こんにちは。今日もロンドンは快晴。過ごしやすい日々が続いているので、体が軽く感じます。
今日は、「英語で読書は、いつになったら無理なくこなせるようになるか」という話を書きたいと思います。
イギリスに暮らすようになって10年。その前にいたオーストラリアも合わせると、合計で14年程度、英語圏で暮らしています。
この14年のうち、何年経過頃に、「英語で読書」が「無理なく」「純粋に読書を楽しむレベル」に達したか？
私の場合は、多分、他の人よりも遅くて。きっと、イギリスに来てから4年ぐらい経った頃なんじゃないかなと思います。つまり、日本を離れてから8年から9年ぐらい経った頃。（
遅っ！！「多分」じゃなくて「絶対」他の人より遅いだろ！）
かなり、試行錯誤を繰り返して、やっと、「あ、私、いま、何気に、無理なく、純粋に、読書を楽しんでるわ、、、、
」と自分でハタっと気づいた時、感無量で泣きました。
（まじか。病んでるな。）
8年、9年かかって、やっと読書を楽しめるようになった私のアドバイスって、こうしてブログに書いても、参考になるんだか、ならないんだか分かりませんけど。（いや、明らかに、参考にならないだろーよ）でも、一応、書きたいと思います。（結局書くんかい）
（１）とにかく、読めなくてもいいから、自分の趣味とか興味のある分野の本を開いてみる。
写真多めの本（料理本とか園芸本とか）を、パラパラみるだけでも、だんだんと、英文に慣れてくるので、無駄ではないと思います。（「無駄じゃない」って、なんやねん。「役に立つ話」じゃないんかい。）
（２）メジャーな小説を、英語が母国語ではない大人向けに簡単にまとめた、「クイックリーディングシリーズ」（だったかな？）を読む。
これは、役に立つと思います。レベルに分かれているし。文字も大きいし。（それ、英語学習に役立つっていうより、老眼に役立つっていう話だよね。）
（３）ラブコメものを読む。
これは、ノリが軽い。そして、読めない単語を飛ばして読んでも、話の流れが分かる。なんなら、数ページ飛ばしても、分かる。分からないところは、ちょっと自分で「こんな話かな？」って推測しちゃっても、それでも分かる。（それ、もう、著者、自分じゃん？）
以上です。（、、、、「なんで、英文楽しむのに、8年、9年、かかったのかを証明してみた」っていうタイトルに変えたほうがよくないか？）
いやいや、ちょっと、待って！言い訳させてっ！！
私は、（理系研究者なので）仕事がら研究論文は読むけれど、「読書」に向いているような「文化的な読み物」を読むことに割く時間が、基本少ないんですよ。でも、こういう「文化的な読み物」こそが、コミュニケーション力や、スピーキング力の向上の鍵を握るとも思っているので、ずっと「もっと本を読まなくちゃなぁーー」と、気にはなっていて。
気にはなりつつも、オーストラリアにいた頃は、図書館が家のそばになかった＆本がめちゃくちゃ高かったので、本は、ほとんど読まなかった（読めなかった）です。（オーストラリアは、なぜか、本がめちゃくちゃ高い！あと、紙類が高い！トイレットペーパーも高かった！いまは、もう違うのかもしれませんけど。）
イギリスに来てからは、図書館があちこちにある暮らしなので、様々なジャンルの本を気軽に借りることができて、ウッキウキ
だったのですが、いざ、読もうとしても、「よ、、、、読めない、、、
」
仕事で小難しい英文を難なく読んでるくせに、小説となると、子供向けの本すら読めない。
このギャップ、、、、
あとは、今、過去を振り返ってみれば、あの頃は、結構、自分の中で、苦しかった時期かな、と思います。
自分は、元々は、本の虫で。学校の図書館の本、市の図書館の本、ほぼほぼ全部読んで、県の図書館まで本を借りに行って、、、というような子供でした。研究をするようになってからは、「自己啓発本」に偏っていたけれど、でも、好きな小説家達の本は、繰り返し読んだり、最新本が出れば早速買って読んだり、、、、本は私にとって、欠かせない、人生の大切なパートを形成していたというか。
だから、「本が読めない」ということが、すごく苦しかった。
読めない、読めない、、、、と、苦手意識を募らせると、余計読めないのかもしれないですよね。
あ、あと、私は、分からない単語があったときに、「辞書引きながらの読書は、肩がこるし、話が中断して、何やってるんだか分からないから、調べない」という態度だったので、それが何より、自己の成長を遅らせていました。
（、、、、、え？バカなの？？）
あ、だから、今日のブログの話は、「（単語の意味を決して調べない人間の）英語で読書は、いつになったら無理なくこなせるようになるか」という、（アホな）話でしたね。
照れ
答えは、「英語圏で暮らして、現地人と、現地の大学で働いて、それで、8年〜9年かかる」です。
なので、分からない単語が出てきたら、まぁ、本を読んでいる最中が嫌なら、次の日でもいいから、いつかは調べて置いた方がいいんだと思います、たぶん。
（そこ、「たぶん」じゃないと思いますけど。）（科学者なので、自分で試して確認したことじゃないと、「たぶん」としか言えないんですよ。）（めんどくさっ！）