Lady Gaga ft. Beyoncé / Telephone
Hello hello baby you called
I can’t hear a thing
I have got no service
In the club, you say? say?
Wha-wha-what did you say huh?
You’re breakin’ up on me
Sorry I cannot hear you
I’m kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry I cannot hear you I’m kinda busy
Just a second
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won’t stop calling me
I’m kinda busy
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
I’m kinda busy
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
Boy why you blown up my phone
Won’t make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
‘Cuz this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I can’t answer
Not that I don’t like you
I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in grand central station
Tonight I’m not takin’ no calls
‘Cuz I’ll be dancin’
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I got my head and my heart on the dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone
Ma ma ma telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone
Ma ma ma telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
和訳 ↓
もしもし、もしもし、ベイビー、電話くれた？
何も聞こえないわ
ここ圏外なの
いま、クラブにいるから
なんて言ってるの?
電波が切れそうよ
ごめん、言ってることが聞こえない
ちょっといま、取り込み中なのよ
ちょっといま、いそがしいの
ちょっといま、いそがしいの
ごめん、言ってることが聞こえない、ちょっといま、
いそがしいの
いまはだめ
あたしの大好きな曲がプレイされようとしている
それにね、ドリンク持ったまま、ケータイ触ってられないから、
エィ
はじめっから、あたしをさそってればよかったのよ
今夜あたしはフリーって、知ってたでしょ
いまさら引っ切り無しに、電話してこられたって
ちょっといま、取り込み中なのよ
いいかげん、電話してこないで
いいかげん、電話してこないで
これ以上、考えたくない
あたまとハートは、ダンスフロアに置いてきたのよ
いいかげん、電話してこないで
いいかげん、電話してこないで
これ以上、話したくない
あたまとハートは、ダンスフロアに置いてきたのよ
E‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e
いいかげん、電話してこないで
いま、ほかのことしてるのよ
いいかげん、電話してこないで
家に電話かけてもいいけど、誰もいないわよ
それにあたしのケータイは圏外だし
いま、クラブにいるから
シャンパンすすりながら
あたしは電話に、出られないから
ねぇ、どうしてこんなにも、電話かけてきて
さっさとあたしを、帰らそうとするの
いますぐにでもコート着て
女友達と楽しんでるところをね
ケータイなんて家に置いてくればよかった
だってもうたくさん
借金取り(コレクター)みたいに、電話してくる
ごめんなさい、もう出てられない
あなたのことが、嫌いなわけじゃない
ただパーティーを、楽しみたいだけ
電話がずっと鳴ってるのは、耐えられない
ときどき思ってしまう、グランド・セントラル駅にでも、
いるみたいって
今夜は、電話には一切、出ないから
ずっとダンスしているんだから
いいかげん、電話してこないで
いいかげん、電話してこないで
これ以上、考えたくない
あたまとハートは、ダンスフロアに置いてきたのよ
いいかげん、電話してこないで
いいかげん、電話してこないで
これ以上、話したくない
あたまとハートは、ダンスフロアに置いてきたのよ
E‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e
いいかげん、電話してこないで
いま、ほかのことしてるのよ
いいかげん、電話してこないで
家に電話かけてもいいけど、誰もいないわよ
それにあたしのケータイは圏外だし
いま、クラブにいるから
シャンパンすすりながら
あたしは電話に、出られないから
マイ・テレフォン
マ・マ・マ・テレフォン
いま、クラブにいるから
シャンパンすすりながら
あたしは電話に、出られないから
何も聞こえないわ
ここ圏外なの
いま、クラブにいるから
なんて言ってるの?
電波が切れそうよ
ごめん、言ってることが聞こえない
ちょっといま、取り込み中なのよ
ちょっといま、いそがしいの
ちょっといま、いそがしいの
ごめん、言ってることが聞こえない、ちょっといま、
いそがしいの
いまはだめ
あたしの大好きな曲がプレイされようとしている
それにね、ドリンク持ったまま、ケータイ触ってられないから、
エィ
はじめっから、あたしをさそってればよかったのよ
今夜あたしはフリーって、知ってたでしょ
いまさら引っ切り無しに、電話してこられたって
ちょっといま、取り込み中なのよ
いいかげん、電話してこないで
いいかげん、電話してこないで
これ以上、考えたくない
あたまとハートは、ダンスフロアに置いてきたのよ
いいかげん、電話してこないで
いいかげん、電話してこないで
これ以上、話したくない
あたまとハートは、ダンスフロアに置いてきたのよ
E‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e
いいかげん、電話してこないで
いま、ほかのことしてるのよ
いいかげん、電話してこないで
家に電話かけてもいいけど、誰もいないわよ
それにあたしのケータイは圏外だし
いま、クラブにいるから
シャンパンすすりながら
あたしは電話に、出られないから
ねぇ、どうしてこんなにも、電話かけてきて
さっさとあたしを、帰らそうとするの
いますぐにでもコート着て
女友達と楽しんでるところをね
ケータイなんて家に置いてくればよかった
だってもうたくさん
借金取り(コレクター)みたいに、電話してくる
ごめんなさい、もう出てられない
あなたのことが、嫌いなわけじゃない
ただパーティーを、楽しみたいだけ
電話がずっと鳴ってるのは、耐えられない
ときどき思ってしまう、グランド・セントラル駅にでも、
いるみたいって
今夜は、電話には一切、出ないから
ずっとダンスしているんだから
いいかげん、電話してこないで
いいかげん、電話してこないで
これ以上、考えたくない
あたまとハートは、ダンスフロアに置いてきたのよ
いいかげん、電話してこないで
いいかげん、電話してこないで
これ以上、話したくない
あたまとハートは、ダンスフロアに置いてきたのよ
E‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e‐e
いいかげん、電話してこないで
いま、ほかのことしてるのよ
いいかげん、電話してこないで
家に電話かけてもいいけど、誰もいないわよ
それにあたしのケータイは圏外だし
いま、クラブにいるから
シャンパンすすりながら
あたしは電話に、出られないから
マイ・テレフォン
マ・マ・マ・テレフォン
いま、クラブにいるから
シャンパンすすりながら
あたしは電話に、出られないから
PV:http://www.youtube.com/watch?v=EVBsypHzF3U&ob=av2e
リクエスト随時募集中！