という訳で今日は会社行きますよ!と。
まぁまだちょっとごにょごにょ。や、元気って事にしとく!
そんな私は一昨日ぶりに書き書きなう。(ついったじゃねぇし!)
今日は方言の壁にぶつかっております。
方言が直らないんじゃないよ、方言が書けないんだよ!
いや、普段気づかないうちに方言使ってそうで怖いけど……
普通、標準語目指して書くじゃないですか。書くよね?
それに慣れすぎて、キャラクターに方言言わせようとするとあれ?ってなってしまうのです。ナチュラルに書けない。
「したっけ」とか「~しょや」とか言わせると猛烈に照れますね。ぎゃふん。
「めんこい」とか、普通に若いモンが言うのか・・・・?とか。まだ若いモンの範疇なのにあれ?ってなる。
でもこの前ケンミンショーでやってた「そりをボブスレー」は私は言わない!と主張してみる。
あれ、話が逸れた。
まぁとにかく試行錯誤中なのです。
それで、ついでにちょっと考察してみた。言葉の使い分け。
普通の人って話し言葉と書き言葉じゃんね?まぁ近頃それらが混ざって作文が話し言葉とかいう若者も多いとか一部では聞きますが。
話し言葉と書き言葉、普通の人はどれくらい意識して変えているのかなーと思う今日この頃なのですよ。
上記の方言云々の話から、はにぃの中で完全に書く・話すは無意識レベルの使い分けだと思うのだけれど。無意識レベルになってるから、逆に普段話し言葉で使ってる方言が書きにくいのかとか。
そんな事を考えてみたのだね。
ちなみにはにぃの言葉の使い分けってこんなん。
書き言葉
話し言葉(どもりまくり噛みまくり、語彙も一番少ない)
ブログ言葉(明らかに日本語的におかしい表現も分かってて使っちゃうぜ☆)
最後のブログ言葉って何なん!と。まぁこのブログ読めば分かるだろ!とか言ってみる。小説知ってる方とか実際会話した事のある方はギャップを覚えられたのではないかと思うのですが、そうでもない?
一人称がめちゃくちゃだったりネット用語使ってみたりそもそも文章がふざけすぎてたり、っていうのはブログとかついったとかミクシとか、日記系限定ですね。うん。まぁ会社の部署内メールでネタでふざけてみたりはするけども。
ほらほら、ギャップ萌え?って奴だよ!(ウルサイ黙れ)
うん、こういう所がブログ限定(ぁ)
はいっ、今日も内容がカオスになってきた所で会社行くまで書き書きに戻りたいと思います。
ついでに今書いてるの大学生だから、それも困るのよね。特殊専門学校に通ってたはにぃには大学生活っつーもんがそもそも分かってないし。回りの女子大生/元女子大生の話を参考にしてるのだけど(BLなのに!)
がんばるさー。
したっけまた。(無理やり方言で〆てみる)
