国際結婚③ Settlementビザの申請に伴い提出した書類その１

Settlementビザの申請に必要な書類。

私は、とにかく量があった方が良い、と言う考え方で用意しました。

「これは提出しなさいと書いてないから要らないよね。」

等と思わず、ある物は全部出せば受け付けてくれます。

ただ、日本語の書類は、必ず英語の訳が一緒になっていないとダメです。

Settlementビザの場合、翻訳は翻訳会社に高いお金を払ってやってもらわなくても、自信があるようだったら自分ででも、旦那さん（奥様）でも、ご友人にやってもらっても良いそうです。

私の場合殆どを友人にお願いして、翻訳証明書（「私がこの日本語の書類を英語に直した事を証明します、サイン」と言う内容の書類）を付けてもらいました。


それではまず、オンラインから（ダウンロードして？）プリントアウト出来る、水色っぽい申請用紙があるんですが、それの一番最後のページくらいに、CHECK LISTのページがあるので、そこに書いてある書類。

①Evidence of your current employment/self employment/occupation/work/studies/other means of support
（現在の自分の仕事や学業、職業を証明出来る書類。私の場合：雇用主からの手紙（英語））

②Evidence of your total monthly income from all sources of employment or occupation after tax
（自分の月々の収入から税金を引いた額が証明出来る書類。私の場合：給与明細とそれの翻訳＋翻訳証明書）

③Evidence of any income from other sources e.g. friends, family, savings, property etc
（②以外で自分が得ている収入、貯金等の証明。私の場合：結婚のお祝いに頂いたお金をイギリスの銀行に送ってあるので、そのSTATEMENT）

④Evidence of your sponsor’s current employment/self employment/occupation/work/studies/other means of support
（現在の相手の仕事や学業、職業を証明出来る書類。私の場合：旦那の雇用主からの手紙）

⑤Evidence of your sponsor’s total monthly income from all sources of employment or occupation after tax. Details of annual taxable income in the UK is normally found on HMRC form P60.
（相手の月々の収入から税金を引いた額が証明出来る書類。私の場合：旦那の給与明細とP60）

⑥Evidence of any income from other sources that your sponsor receives, e.g. friends, family, savings, property etc
（⑤以外で相手が得ている収入、貯金等の証明。私の場合：旦那の過去12月から4月のBANK STATEMENT）

⑦Evidence of the accommodation that you intend to occupy, e.g. Land Registry documents, mortgage statements, rent book or rental agreement
（イギリスで住む所の証明。私の場合：社宅のような所なので、旦那の雇用主からの手紙に含めてもらいました）

⑧Evidence of any other occupants in the accommodation that you intend to occupy, e.g. council tax statements, rental agreements, rent books
（⑦の所に、自分と相手以外の人が一緒に住む場合はその証明）

⑨Evidence of contact between you and your sponsor e.g. phone records, letters, emails
（自分と相手の間の連絡の証明。私の場合：旦那からのメール、自分が旦那に送ったメール、旦那の携帯の請求書、スカイプをお使いになる様でしたらそれの履歴等）

⑩Evidence of your sponsor’s permission to be in the UK
（相手イギリスに居られる許可の証明。私の場合：旦那がイギリス人でなのでパスポートとBirth Certificateのコピー）

⑪Evidence of your relationship to your sponsor e.g. marriage/civil partnership certificate. birth certificate, adoption certificate
（相手との関係を証明する書類。もしまだイギリスで届け出をしていなくてMarriage certificateが無い様でしたら、日本の戸籍謄本か、賞状の様な形で発行してもらえる（らしい）婚姻届証明書の様な物。私の場合：婚姻届を出した当日にもらえる、薄っぺらい婚姻届証明書と言う物を持って行ったら、「これでは申請出来ません、出直して下さい」と言われました。幸い戸籍謄本も持って来ていたので、その場で20分で翻訳をして提出しました(((( ;°Д°))))）


注：ここで書いている事は全部私が申請した時の書類を元に書いている物ですので、あくまでも参考とした上、ルールもよく変わりますので、ご自分で確認を取って下さい！

国際結婚② ビザ届いた〜！！！

先週の木曜日にやっと申請して来たSettlementビザ。

な、なんと！

届きました～～～

一週間後の２４日に手元に戻って来ました。


火曜日の夜に、

「まぁまだ何も進展は無いだろうけど、一応見てみるか～」

てな感じでTrack Your Applicationから追跡。

するとそこには

「アンタの申請、もう送り返したで～」

という内容の表示が。

ん？

・・・んな訳無いだろー。

・・・エラーかな？？

ちょっと期待をしたまま水曜日。

実は本当は、「もう送り返したで～」と言う表示の後に、発送された日も表示されるはずなのですが、私の場合、何度チェックしてもその表示が無い。

「やっぱエラーだよね～・・・金曜日までに届かなかったら、どういう意味なのか電話してみよ！」

と思いつつ木曜日。

久々のお休み。

朝から予定を入れないと午前中睡眠で終わってしまうので、10時から贅沢にエ・ス・テ

終わってからはPLAZAでカワイイ雑貨や化粧品を物色。

んじゃそろそろ帰るか。

家に帰る前にお母さんに電話しておいて、お昼一緒に食べよ～。

プルル・・・

母「はいもしもし」

私「あー今帰るとこだけど、お昼どうする？」

母「なんでもいいけど・・・あんたメール見た？」

私「え？ごめん気付かなかった。どのアドレスに送ったの？」

母「あんたが昨日私の携帯にメールを送って来たアドレスに返信したよ。」

あ、そりゃ届かないわ。だってパソコンのアドレスだもんww

まぁいいや。

私「何の用だった？」

母「ビザ帰って来たよ」

私「・・・え？」

母「ビザ」

私「・・・届いたの？」


電話を切って急いで！！帰宅。

ビザ！何処だ？どれだ？

封を切るのに、凄く切り難い封筒に入っているっていうww

パスポートが戻って来ても、中身を見るまではビザがおりたかおりなかったのかは分からないんです。

なので中身を確認するまでドキドキ。

そしてパスポートをチェック。


ちゃんと張ってありました！！！

おりてました～！！！


良かった～～～！

これで８月のイギリスでの結婚パーティーに戻れるぞ～。

本当に安心しました。


で、この後は、これからSettlementビザを申請しようとしている方達の為に、私流で適当にはなるかと思いますが、少しでも参考になる様にビザの申請について書いて行きたいと思います。

Pop Sister 8月号掲載ネイル

この頃Pop Sisterを買い始めたのですが、今月号の中にそれはそれは可愛らしいネイルが掲載されていたので、地元のサロンでオーダーしてみました！

左手～☆

アップにするとこんな感じです。

明るいマカロンカラーで意外と目に入ってくる色なので、ずっとテンション上がりっぱなしです。

ちなみに人差し指が薄紫、薬指が水色、他の３本はピンクで、全部ミルキーな感じです。

ピンクの３本は水色のスワロを入れてもらい、他の２本はアートです。

これでそのサロンでは8649円でした。

皆さんも食べたくなるようなマカロンカラーで元気になりましょう！