私の働いているお店には何人かのお得意様がいる。
日本人はもちろん、オージーのお得意様だっている。
そして、そのオージーのお得意様の中には日本語がかなりしゃべれる人もいる。
うちのお店のメニューにはチャーハンと普通のご飯とカレーがある。（他にもおかずはいろいろあるのだが、今は関係ないので省くことにする）
日本人ならばカレーには白ごはんでしょ！と思うに違いない。私ば思っている。
大抵の（といっても私の周りに限るが）日本人はやはりカレーを頼むときはしろご飯だ。
だが、たまには例外もあり、チャーハンにカレーを頼む人もいる。私はそれをチャーハンカレーと呼んでいる。
一度チャーハンカレーを食べてみたが、チャーハンとカレーが混ざって、一体何を食べているのかわからなくなったので、以来食べていない。あの味は混沌だ。
オージーというと、まぁ、白ご飯カレーとチャーハンカレーの比率は半々というところか．．．いや、若干チャーハンカレーの方が多いかもしれない。
カレーといえば白米だが、そんな実例もあるので、カレーを注文した人にも律儀にどちらのご飯がいいか聞くようにしている。私が英語が達者なら、どうして白米がいいか懇々と説明するのだが．．．それはおいといて。
だが、日本語ペラペラ、渡日回数も多いオージーの中には、「カレー＝白米」方式が確立している人もいて、私の同僚がどちらのご飯がいいか聞いたら．．．
「カレーには白いご飯でしょ？君日本人じゃないの？（この質問の裏には”日本人なのに知らないの？”的な意味合いがあると思われる）」
とかえされたそうだ。
．．． ．．． ．．．
くどいようだが、チャーハンにカレーという組み合わせを好む人も（特にオージーに）多数いると言っておく。
以上、ちょっと面白い話（´▽｀）