Ｍいろいろ

ＥＸＯ－Ｍの韓国でのサイン会決定しましたね～
Ｋのようにペンによるポストイット質問でメンバーのいろんなことが分かるのでしょうか...
ペンのみなさん、情報の少ないチェンにたくさん質問をしてくださいㅋㅋㅋ

遅かれながら
TAO Happy Birthday

中国でのインタビュー中にＫメンバーに会いたくて泣いたTAO
１１人の兄弟達に祝ってもらえてよかったですね～


ＭメンバーのおそらくＳＭ出勤写真












レイとルハンのリュック、色違いのMCM
シウミンのリュックはCalvin klein jeans


興味本位でこの写真のチェンのいる場所調べたら住所分かっちゃいましたㅋㅋㅋ
韓国行って、チェンの立った場所に同じように立ちたい方、検索してみてください

김종대 사랑행!

パワー

４月１３日
Music Bankでの応援バルーンはシルバーだった模様～

でもシルバーはRainのカラーだし、ライムグリーンもIVYのカラー。
いったい応援カラーは何色～？？


いまさらですが
EXOのメンバーはEXO PLANETという別の惑星から来た設定なので
全員特別なパワーを持っています



カイ：テレポーテーション
チャンヨル：火（フェニックスだから）
スホ：水
セフン：風
ベクヒョン：光
D.O：地球
クリス：跳力（ドラゴンだから）
シウミン：霜
ルハン：テレコキネシス←物を動かす
チェン：かみなり
レイ：癒し（ユニコーン）
タオ：タイムコントロール←時を止める

この設定が何か役に立つのだろうか...
このEXO文字も読みづらいし..
SMさん、手の込んだことしすぎですよ～

トーク番組出演

4月10,11,12日にSina,Sohu,Youkuのトーク番組に出演しました～
それぞれ訳そうと思ってはいたものの、本業が忙しく無理だと思ったので
英語字幕映像から
メンバーについて分かったことをずらずらと書こうと思います

・部屋割り in KOREA
クリス、ルハン、シウミン
レイ、チェン
タオ、マネージャー

・部屋割り in CHINA
クリス、チェン
ルハン、レイ
シウミン、タオ

チェンとシウミンは早く中国語をマスターする必要があるため２人が同じ部屋を使うことはないそうです。


・寝てるときの癖
ルハン：ベットに入られるのが嫌いらしく、もし誰かがルハンのベットに入ってきたら蹴飛ばす
クリス：寝言を４か国語（韓国語、中国語、英語、広東語）で言う


・理想の女性
クリス：優しい、人に気を配れる、料理ができる人
レイ：可愛い（cute）、家事ができる人
ルハン：優しい、静か、穏やかな人
シウミン：第一印象で抱きしめたくなる、守ってあげたくなる人
タオ：可愛い（pretty）、性格の良い人
チェン：年は関係ない、ヌナのような人

ＭＣに「年上が好きってことですか？」と聞かれたチェンは「年上が好きなだけじゃないですよ～」と笑いながら答えていました。
チェンは年上好きみたいです


・どうやってＳＭに入ったか
クリス：2007年カナダでSM グローバルオーディションに合格
レイ：2008年スカウト
ルハン：2008年から2年間韓国留学中←おそらく延世大学語学堂（この語学堂有名なんですよ～）に友達と明洞でショッピングをしていることろをスカウト
シウミン：2008年　SM Everything コンテストで優秀賞をもらって入社
チェン：2011年歌の大会で１位を獲得し入社
タオ：2011年中国の大会で賞をもらい入社


洗濯は各自でするけど、靴下は白くて分からなくなるから
メンバーみんなで靴下をシェアしてるそうです


・ニックネーム
クリス：カウボーイ
（まだ名前が公表されてない時、デニムのジャケットを着ているところをファンに撮られた為カウボーイ）
ルハン：マリリンモンロー
（中国語でモンが純真でかわいい人を表す時に使われるから）
チェン：オレンジ
（チェンの音が橙に似てるから）
タオ：桃子
（タオが桃と同じ音だから）


・メンバーからみた１番〇〇な人




子供っぽい、可愛い人：ルハン

愛嬌がある人：タオ
愛嬌が１番あるのはタオなのに
ある番組ではルハンがプインプインやりました




おもしろい人：シウミン


力が強い人：シウミン
どれだけ力があるか見るために
水を含んだタオルをメンバーみんなが絞った後、さらに水を絞れるのかというのをシウミンにやらせてました



舞台上と普段にギャップのある人：レイ
レイはいたずらっ子らしい

寝起きが悪い人：ルハン
部屋に目覚ましはあるけど音がソフトで聞こえなくて起きれないと言い訳してました
11日の番組は朝収録の為、ルハンは終始ボーっとしてます
MCにつっこまれてます


タオは涙もろい
メンバーから聞かされるオバケの話には怖くて涙し、ドラマで感動的なシーンを見て涙するらしい
韓国に来たばかりのころドラマで年上の人をオッパと呼ぶのを見て、シウミンのことをオッパと呼んだことがある


チェンは高音が出せるためにメインボーカルになった

シウミンは歌と踊りとシャウト担当らしい


～チェンのコメント～
・MCから夢を追う人へメッセージをお願いされた時のコメント
夢を追うことをあきらめないで欲しいです。自分もあきらめないでいたからここまで来ました。
一生懸命努力して欲しいです

・最後のシメ
ファンのみなさんありがとうございます
今は韓国語でずっと喋ってきましたがいつか必ず中国語で会話ができるようにがんばります




やっぱり言葉の壁があるせいか
チェンとシウミンが喋る回数は少ないですね～

김종데 화이팅 !!!

デビューちゅっかへ

昨日４月８日は
韓国でＫが人気歌謡で
中国でＭがYin Yue Feng Bang ceremony Awardでデビューを果たしました
おめでとう～！！！

しかし
そんなＭ晴れの舞台であることが起こりました。
私が英語から訳しました。
↓

Ｍのパフォーマンスが終わった後、Ｍと他の２組の歌手がインタビューを受けるために再びステージに上がりました。
ファンの大きい歓声に対し、ＭＣの方は
「彼らは韓国人だから中国語は理解できない。どんなに大きい声をだしての意味がない」と。


これに対しクリスが「実際４人が中国人なので中国語は理解できます」と一言。


この後それぞれのグループが簡単に歌を披露し始めました。
（私は中国語が理解できないため動画を見てもどういう流れでそうなったのかわかりませんが）
EXOはルハンが１人で歌いました。
ルハンも他の歌手も有名なベテラン歌手の歌を歌ったらしいです。


ここでまたクリスが
「子供の時から僕たちがどれだけベテラン歌手の歌を聞いてきたことか...ベテラン歌手の歌は僕たちの幼少期？を輝かしいものにしてくれました」と。



一緒に舞台に上がった他のグループの誰かが
「最近多くの歌手が音楽市場で頑張っています。中国が１つになるためには中国の（HOME-GROUND）アイドルを応援することが重要です」と。

この発言はEXO-Mは中国をHome groundとしないアイドルだということを示すものでした。

裏方さんのweiboによると
このインタビューの後、メンバーは顔と目を赤くして舞台裏に帰ってきたそうです。


また、この祭典が始まってからEXOはずっと”外国”の歌手と紹介されていたそうです。


cr:EXO-plosion

後になってＭＣの方の謝罪が公表されました。
まとめると
EXO-Mとファンの方に謝りたいです。
初めての祭典でのＭＣということで緊張してたし、十分なリサーチをしてきませんでした。
クリスはとてもかっこよく、「４人のメンバーが中国人です」という言葉をいつも思い出すことでしょう。
今日のパフォーマンスは素晴らしかったです、Fighting!



確かに事務所は韓国だし、難しいことですよね。
この一連のことをチェン、シウミンの韓国人メンバーに通訳したのか、あるいは２人が聞き取れて理解できたのか...

とにかくこんなことには負けずに６人で頑張ってもらいたいです。
EXO-M 화이팅!!!!!

PS.この祭典にＳＪのハンギョンも参加してました
イキイキしてましたよ

MAMA 歌詞＆掛け声

MAMA
Ｋの掛け声を当てはめました
赤字が掛け声の箇所です


Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?

失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼

MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗 {EXO-M}

早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他自顾自的
生活是否假装继续忙 {EXO-M}

隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 真的更好吗

* 我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA {EXO-M}

都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头

我的世界只在0和1的製作中度過

沒有生命力 沒感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受傷和難過

相遇和牽手 感受泪和笑容
越貼近的频率 我们开心感应 可能回来吗

隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 这样真的更好吗

*我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA {EXO-M}

Turnback!
最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah
Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)

因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人 {EXO-M}
把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真 {EXO-M}

*我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA

Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?


Sorce: weibo