ミニえみしろ、もうすぐ2歳2か月。いろいろおしゃべりできるようになった。
ここで、今の言葉のレパートリーを整理してみようと思う。
*日本語=日、中国語(普通語)=中、広東語=広 で表示。
・○○○(自分の名前) -日
・ママ-日
・パパ-日、中
・じいちゃん-日、広、中
・ばあちゃん-日、広
・叔父さん-広、中
・おばさん-中、広
・叔母さん-広
・お兄さん-広
・お姉さん-広
・赤ちゃん-広
・食べる-日、広
・飲む-日、広
・おいしい-日
・ビスケット-広
・パン-広
・めん-日、広
・梨(なし)-広
・ぶどう-広
・リンゴ-広
・レモンティー-広(モンしか言わないけど)
・すいか-日、広
・ミルク-日(外来語?)
・はし-日(スプーンもフォークもはしっていう。笑)
・楊枝ようじ-広(「とっとっ」って言う。擬声語?)
・みみ、びび、うーろん、イオン-(うちの犬の名前よ
~)
・ぺいぺい-広(近所の犬の名前)
・わんわん-日、広
・にゃんにゃん-日(擬声語だけど。笑)
・鳥-日(擬声語)
・マンモス-日、広
・虎-広
・馬-広
・ご飯(主食の飯のことね)-日、広
・おにぎり-日
・わかめ-日(「め」しか言わない。)
・肉-日、広
・鶏肉-広
・魚-広
・スープ-英(日本語の外来語?)
・外出する-広(「街街」でガイガイ,って言う)
・車-擬声語
・おしっこ-日、広
・うんこ-日(うんこのときもおしっこっていうけど。)
・水(みず)-日、広
・本-広
・アンパンマン-日(「あんまん」で、ぱんが抜けてるけど)
・喜羊羊(中国のアニメ)-中、広
・ドラえもん-日(「もん」だけしか言わないけど)
・しろたん-日(「たん」しか言わないけど)
・チョッパー-日(ワンピースのキャラクター)
・うーたん-日(いないいないばぁのうーたん)
・アルビン、シモン-英(アニメのキャラクター)
・レディ・ガガ-英
・マイケルジャクソン-英(「アション」って言う)
・ズボン-広
・くつ-広、日
・脱ぐ-広
・お金-広
・かばん-広
・何?-日、中
・ある-広、日
・ない、いない-広、日
・キャンディ-広
・邪魔-日(「しゃまー」って言う。しかも一日に何十回も)
・雨が降る-中、日(日本語は「あめ」だけ。)
・手を洗う-広
・食料品を買う-広
・ペン-広
・ボール-広
・しょっぱい-日、中
・痛い-日、中(「いててっ」)
・ぶつかる-擬声語(「どーんっ」)
・熱い-日(「あちち」)
・寒い、冷たい-広
・見る-日、中、広
・座る-広
・開ける-広
・取り出す-広
・お茶-広
・足-日、広
・耳-日
・鼻-日、広
・顔を洗う-広
・目-日
・手-日、広
・手を洗う-広
・テレビ-広
・あっち、こっち-日
・これ-広
・おじいさんのまねをする-広(「バンイエイエー」って言う)
・悪い-中
・辛い-日
・ドアを開ける-広
・ドアを閉める-広
・怖い-日
・重い-日
・もしもし-広(電話に出るとき)
・バイバイ-外来語?
・ありがとう-中、日
・メガネ-日(「めめ」っていう。)
・はい。-日(返事の「はい」。ママを呼んでママが返事をしたときの「はい」を真似するときにだけ使う)
・コロコロ-日(コロコロ転がるときの擬声語)
・滑り台-日(「すべ」しか言わないけど)
思い出しただけでざっとこんくらい。
たぶんえみしろが2歳2か月の時、もっとたっくさん話せた。
しょうがないだろうけど。
私には日本語で話すように心がけてるっぽいから、
私の知らないところで、広東語や普通語使ってる場合もありそう。
最近やっと少しずつだけど本を飽きずに見るようになって、
昨日からやっと「2歳の本」見せ始めた。
寝る前にDVDを見せるのをやめさせて、絵本読みに変える作戦です
1歳と2歳の本じゃ全然違くて、
1歳のは言葉は少なくて、絵で見てわかりやすい内容、
でも2歳のはもろ絵本、しかも長々としたストーリー。ももたろうとか、おにぎりころりんとか。
これで、いっぱい新しい言葉覚えてくれたらいいなー
昨日とおとといは大成功だったから、今日も絵本を読んであげようと思う。