ブログを通して、翻訳が好きな方とコミュニケーションができたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
１．デジタル化の波についていかないとだめだと思いますね。
应该跟上数字化发展潮流。/应该跟上数字化发展的步伐。
２．一点気になるのはご高齢の方がそれについていけるかどうかなんですよ。
让人担心的一点是老年人能否跟上（发展的步伐）。
３．紙通帳の有料化はやはりあの高齢者の方は対象から外しています。
当然老年人不在办理收费纸质存折的对象范围之内。
４．長期間取引がない口座というのはですね詐欺や資金洗浄など犯罪の温床になりやすいということで、セキュリティを厚くする中でコストが増えてしまうということなんですね。
长时间没有交易的账户很容易变成诈骗和洗钱的温床，所以在加强维护账户安全方面就会增加成本的开销。
５．銀行の店舗からコンビニに誘導しまして混雑緩和をする狙いがあるわけです。
从银行引流到便利店，目的是缓解拥挤的人群。