A BLOG BY ANY OTHER NAME, WOULD STILL BE CONFUSING IN ANOTHER LANGUAGE.