こんばんは。
色々あった1週間ですが
皆さん、お元気に過ごしていますか？
私はようやく少しずつ立ち直って
また新しいドラマを楽しんでいます。
最近見ているドラマは
①"유미의 세포들 (ユミの細胞たち)"と
②"여신강림 (女神降臨)"
どちらも大人気ウェブトゥーンが原作のドラマで
見ていて楽しい気持ちになれます✨
①は現在韓国で放送中なので
まだ日本語字幕付きでは見られませんが
②は2020年12月に放送されたので
見れるのかなと思います。
ブログでもできたら紹介したいです☺️
今回は
"유미의 세포들 (ユミの細胞たち)"のOST part5の
歌詞を紹介します✨
나상현씨밴드さんが歌う
주인공(主人公) / spotlightです。
우린 수많은 생각 속에
ウリン スマヌン センガク ソゲ
僕たちはいくつもの考えの中で
또 다른 하룰 만나고
ト タルン ハルル マンナゴ
また違う一日に出会い
지친 마음은 뒤로 한 채
チチン マウムン ティロ ハン チェ
疲れた心は後回しにしたまま
누군가를 생각하고
ヌグンガル センガカゴ
誰かのことを考えて
나완 상관없는 일들에
ナワン サンガンオムヌン ニルドゥレ
自分とは関係のないことを
괜히 마음을 쓰고서
ケェニ マウムル スゴソ
やたらと気にしては
매번 똑같이 흘려보낸
メボン トッカッチ フルリョボネン
毎回同じように流れていってしまう
그 시간들 속에서
ク シガンドゥル ソゲソ
その時間の中で
작아지는 내 모습이
チャガジヌン ネ モスビ
小さくなっていく僕の姿が
초라해보이겠지만
チョラヘボイジマン
惨めに見えるかもしれないけど
언젠가 우리 이렇게
オンジェンガ ウリ イロッケ
いつか僕たちこうして
서로를 보며 웃어볼 수 있도록
ソロル ボミョ ウソボル ス イットロク
お互いを見て笑えるように
이 시간이 지나가면
イ シガニ チナガミョン
この時間が過ぎていったら
모든 걸 알 수 있을까
モドゥン ゴル アル ス イッスルカ
すべてのことを知れるかな
그때가 되면 나에게
クッテガ テミョン ナエゲ
その時になったら自分に
잘 해왔다고 수고했다 말할래
チャルヘワッタゴ スゴヘッタ マラルレ
よく頑張った、お疲れ様と言うよ
흔한 만남과 헤어짐에
フナンマンナムグァ ヘオジメ
ありふれた出会いと別れに
나의 말들은 숨기고
ナエ マルドゥルン スムギゴ
僕の言葉は隠されて
무슨 생각을 하는 건지
ムスン センガクル ハヌン ゴンジ
何を考えているのか
어색한 표정들만
オセッカン ピョジョンドゥルマン
ぎこちない表情だけ
쉽게 흔들리는 마음에
シプケ フンドゥルリヌン マウメ
簡単に揺れる心に
상처 입은 건 아닐까
サンチョ イブンゴン アニルッカ
傷を負ったんじゃないかな
지난 기억들이 나에게
チナン キオクドゥリ ナエゲ
過去の記憶が僕に
슬픔으로 다가와도
スルプムロ タガワド
悲しみとして近づいても
작아지는 내 모습이
チャガジヌン ネ モスビ
小さくなっていく僕の姿が
초라해보이겠지만
チョラヘボイジマン
惨めに見えるかもしれないけど
언젠가 우리 이렇게
オンジェンガ ウリ イロッケ
いつか僕たちこうして
서로를 보며 웃어볼 수 있도록
ソロル ボミョ ウソボル ス イットロク
お互いを見て笑えるように
이 시간이 지나가면
イ シガニ チナガミョン
この時間が過ぎていったら
모든 걸 알 수 있을까
モドゥン ゴル アル ス イッスルカ
すべてのことを知れるかな
그때가 되면 나에게
クッテガ テミョン ナエゲ
その時になったら自分に
잘 해왔다고 수고했다 말할래
チャル ヘワッタゴ スゴヘッタ マラルレ
よく頑張った、お疲れ様と言うよ
멀어져가는 기억에
モロジョガヌン キオゲ
遠ざかっていく記憶に
아직 남아있었던
アジク ナマイッソットン
まだ残っていた
내 안의 이야기들을
ネ アネ イヤギドゥル
僕の中の話を
이제는 놓지 않을기
イジェヌン ノッチ アヌルギ
もう逃さないように
나를 잊지 않게
ナル イッチ アンケ
自分を忘れないように
스쳐가는 계절 속에
スチョガヌン ケジョル ソゲ
通り過ぎていく季節の中に
말 없이 멈춰선 순간
マル オプシ モムチョソン スンガン
言葉もなく止まった瞬間
어쩌면 우린 이렇게
オッチョミョン ウリン イロッケ
もしかしたら僕たちはこうして
서로를 보며 버티고 있는 걸까
ソロル ボミョ ボッティゴ イヌン ゴルッカ
お互いを見て耐えているのだろうか
다가오는 이 하루가
タガオヌン イ ハルガ
近づいてくるこの一日が
조금은 겁이 나지만
チョグムン コビ ナジマン
少しは怖いけど
그때가 되면 나에게
クッテガ テミョン ナエゲ
その時になったら自分に
잘 해왔다고 수고했다 말할래
チャル ヘワッタゴ スゴヘッタ マラルレ
よく頑張った、お疲れ様と言うよ
ーーーーーー
ここ数日の自分の感情に似てるなぁと思い
繰り返し聞いている曲です😌
「ユミの細胞たち」は
キム・ゴウンさん、アン・ボヒョンさん主演で
主人公ユミの頭の中にいる細胞たちとユミの
日常を描いています。
実写とアニメが融合されていて
とにかく細胞たちが可愛いです(笑)
字幕だけでなく吹き替えも作ったら
絶対面白いだろうなぁと。
むしろ字幕をつけるのが
難しいドラマだろうなと思います。
OSTは耳に残るものが多くて
気に入ってます👍
ーーー
それでは今回はここまでで。
いつも読んでいただきありがとうございます😊
、