お久しぶりです！
前回の投稿が2023年6月だったので
2年5ヶ月ぶりの投稿になりますね😲
2年前の記事でも同じことを書いていましたが
更新がなくても昔の記事を読んでくださる方がいて
すごくありがたい気持ちです✨
私は韓日映像翻訳者4年目となりました！
2年前に更新した時は初めてドラマを担当させていただいた駆け出しの頃でしたが、
あれから2年が経ち、ありがたいことにお仕事を継続して頂けて最近は毎日締切に追われながら頑張ってます。
今回、久しぶりにブログを再開します。
元々、文章を書くことが好きでしたが
ここ最近は翻訳ばかりで自分の言葉で何かを伝えるということをしていなかったのと、
今このタイミングだから書けることがあるかもしれないと、思ったためです。
他のプラットフォームを利用することも考えましたが、ふと開いて見たブログで自分が400以上もの記事を投稿していたことに驚き、このブログを大切にしていきたいなと思いました。
何を書くかはずっと悩んでいるのですが、次の記事では自己紹介をしようかなと思ってます。
実は一回もしたことない…？
あとで自分のブログを見返してみます(笑)
映像翻訳のこともせっかくなので書きたいですが、
まだ歴が長いわけでもなく学ぶことが多い身なので
慎重に謙虚に書いていけたらと思います。
ドラマの聞き取り中心だった頃と比べると
書くテーマが変わるかもしれませんが、
さくっと読んでいただけたらありがたいです！
あ！ボゴムさんは相変わらず一番大好きな俳優さんです🩵
「おつかれさま」、「グッドボーイ」「ボゴムカンタービレ」よかったですよね〜〜！！
ファンミにも行きました✨
また近いうちに次の記事を書く予定です📝
読んでいただきありがとうございました😊