出典:instagram
最近はブログを書けていませんでしたが
ボゴムさんのファンであることはもちろん変わらず
インスタグラムを始めてくれたので
それも楽しみに見ています✨
IUさんとのドラマもとても楽しみですし
スジさんとの映画も早く公開されてほしいなと
思ってます！
ボゴムさんにとって
今年もいい1年になりますように✨
さて
これだけブログを放置していますが
今もアクセス数があることに驚きでした。
昔の記事を読んでくださってるのかなと思うと
すごく嬉しい気持ちです！
皆さんにご報告がありまして
私はこのブログを始めた当初は
韓国ドラマ大好き人間にすぎませんでしたが
今はその韓国ドラマなどに字幕をつける
映像翻訳家になりました！
まだ駆け出しの身ですが
ドラマの翻訳も担当しています。
このブログを通して
自分が心に響いたセリフをいくつも皆さんと共有してきましたが
今後はそのセリフを生み出す…(というのはおこがましいですね)
そのセリフを皆さんに伝えるお手伝いをする人間として
韓国ドラマに関わり続けたいなと思っています。
私は韓国ドラマを通して
多くの力をもらい、韓国語も勉強し、友達も作り、
いろんな素敵な経験をしてきました。
このブログを読んでくださってる皆さんも
きっと韓国ドラマが大好きな方々ですよね。
もう仕事になってしまったので
今までのようなドラマのセリフ聞き取り記事を書くことは、たぶんなくなってしまうと思います。
このブログも
ボゴムさんに関して何かあったときだけ
ふらっと訪れるくらいになってしまうと思います。
記事の更新を楽しみにしてくださった皆さんには申し訳ないですが…
ただ、このブログは映像翻訳家を夢見た私の原点のようなものでもあるので、
サービスが続く限りは残せればいいなと思います。
これからさらに頑張って
いつかこのブログを読んでくださる皆さんの心に残るドラマの翻訳にも携われるようになりたいです。
応援していただけたら嬉しいです！
それではひとまずこの辺で。
読んでいただきありがとうございます😊