こんにちは
ハワイ滞在4日目のディナー編です。
この日のディナーは、日本にもあるエビのお店で有名な『ババ・ガンプ・シュリンプ』へ。
ディナーの目的は、両親の初顔合わせ。
私と旦那の両親は、私達が婚約してからイベント事にカードのやりとりをしてくれて
いましたが、対面するのがこの日が初めて。
お互いの両親も緊張してましたが、一番緊張してたのは私かも。
うちの両親は、英語話せません。
旦那の両親は、日本語話せません。
旦那の日本語は基礎なら、なんとかという感じです。
私の英語、日常会話なら大丈夫レベルですが通訳をする程ではないです
けど、この6人の中で唯一、意思疎通できる私に重圧が。。。。
このレストランを選んだのも、ガヤガヤとしていて静かなレストランではないから。
静かな高級レストランだと、シーンと会話がなった時さらにシーンとなる恐れが
宿泊ホテルがみんなバラバラだったので、現地集合で17時待ち合わせ。
まず旦那のご両親とレストランで合流。
そして私の両親をレストランの中で待つことに。
旦那のご両親、特にお義母さんの緊張が少し伝わってきます。
事前にお義母さんからは、うちの両親にハグしてもいいか、
初めましては日本語でどういうかなど聞かれてました。
そしてお義父さんからも、会えて光栄ですという、日本語を知りたいとの事だったので
伝えました。
うちの両親、レストランがアラモアナショッピングセンターの中にあるので
ショッピングトロリーで来ようとしたら、トロリー中々来なかった模様。
（トロリーを利用としたのは、タクシーだとチップがややこしいからのようです。。。）
そしてタクシー拾おうとしても、タクシー乗り場とトロリー乗り場と離れていて
ジタバタしただんだと思います
結果30分ほどの遅刻。。。
（両親が無事レストランに辿りつけるか心配した姉弟全員が、2人をレストランまで
一緒に連れてきてくれました、本当にありがとう
）
なんとか私の両親も到着して、ハグでご挨拶。
そしてディナースタート
まず前菜に、ラン・アクロス・アメリカンサンプラーを２つ注文
エビも美味しかったけど、左のスパイシーチキンもスパイスが効いていて
また食べたくなる味
こちらが私が注文した、エビ三昧の一品！
エビ大好きなので、残さず頂きました
うちの父はお酒とっても弱いですが、今日はおつきあいで一杯ぐらい飲んでくれるかな～
なんて思ったら、普通にオレンジジュースを注文
（マジか。。。子供でもないのに。。。）
うちの両親は日本から到着した日のディナーだったので、ま～体調も万全でないので仕方ないのですが。。。
母は、男前にビールを注文
旦那のご両親はアルコール注文してたので、母だけでもアルコール頼んでくれてよかった
両親には事前に日本の家などを写真で撮ってきてもらっていたので、
写真を見てもらったりして、会話はなんとかもちました
そして最後にギフト交換をして、ディナーは終了しました
言葉は通じないけど、うちの両親はホテルに戻ってすぐに姉弟に素敵な両親だったと
言っていた事、妹から聞いて嬉しかったです両親も旦那のご両親と会って優しそうなご両親でホッと一安心したと言ってくれました
そして旦那のご両親も旦那に、話さなくてもうちの両親が素敵なのがわかると
言ってくれてたようです
正直、最初はどうなるかと思ったけど、無事にディナーが終わってよかった
そして父親同士がオハイオで、ゴルフをしようと話してたのも嬉しかった
親の初顔合わせ、挙式より本当にドキドキしましたが、無事終りました
この日の夜は、帰りにローソンに寄って挙式の朝ごはん、おにぎりを購入
（ハワイには日本のローソンあるんです、本当ハワイは日本みたい）
ホテルに戻って、挙式に備え早く就寝しました
次は挙式当日に続きます