Kis hama learning 3 will come to the end in March.
The new TV program titled Hama Kis TV will start in April.p
The starting time will be little bit earier than now.
キス濱3、3月で終わって
新しい番組始まるね。
starting timeが一時間早まるのかな？
ADになるとか。
もぉ制服、みおさめかと思うとサビシイｘｘｘ
It will be the last to see them in the uniform.
That would be so sad...
Oh, well. It's a spring time.
The end of the fiscal year in Japan.
So many things will be changed in April.
春だし改編の時期だし
仕方がないんだよね、色々。
まだフェイクの終わりを引きずってる（笑
About Kis-hama on 3/20.
キス濱 3/20分。
The members and Hamaguchi-senpai took three licensing examinations in a day for getting better their profile page on their web site.
They had to pay the fees for exams by themselves.
たった一日で3つの検定受けてウェブのプロフィール欄をもう少し豪華にしよう。との事。
検定料は全て自費ね。
トータル1万5千くらい払ってたよね～
それで試験パスしなかったら
痛いいたいっ（汗
The total amount for three was over 15,000 yen.
So, when they couldn't pass the exams, they paid for nothing.
The first exam was an illustration.
The level was not so high, but three of them were failed.
Taisuke as expected, Miyacchi and Kento couldn't pass it.
予想通り、たいちゃんダメだったね～
けど、昔よりかなり上手くなってるね～（涙
あの深夜番組でやってた頃はひどかったもんね
みややとせんちゃんが落ちたんだったか。
The next one was how to use chopsticks in a beautiful manner.
I know all of the members handle chopsticks in a good manner, but
the writing part of the exam, Nika-chan and Kento failed!!
箸の持ち方。
これはキスマイ全員大丈夫だよね。
テレビで観てる限り
みんないつもキレイに持ててるもんね。
けど頭が・・・
筆記で落ちたニカ千コンビ（笑
想定内～
濱口先輩は持ち方が・・・ね。
Also, Hamaguchi-senpai couldn't pass it, because of the way of handling chopsticks was so bad.
The last one was a manner of recetion, like giving or receiving a business card, serving teas and etc.
Kento's mom is an instructor of it.
あとは接客マナー。
これは社会人経験してないと
難ししよね。
千ちゃんのママがマナーの講師とか。
すごいね。
そのおかげか
唯一一人だけ検定合格☆
おめでとう。
Maybe that was why, Kento was the only one that pass this exam!
Congratulations! They've all done so well!
I can't wait to see next week!
来週はお蔵入り映像。
毎回番組最終回にはお蔵入り流すシステム？？
楽しみっ！