サンタ村からの手紙＋娘がほしいもの

フィンランドのサンタ村からクリスマスカードが！




差出人は前職の同期2人。

旅行中か、と思いきや

今年の2月に投函されたものでした。


クリスマス時期を指定して出してくれたようです。

本場から届いたカード、嬉しいなー。


　　　　　＋＋＋＋＋＋＋


ちなみに我が家の娘が欲しいものは何度聞いても

「ニンジン」

でしたが

昨日初めて「パジャマ」に変わりました。

今着ているのが小っちゃくなっちゃった、からだそう。

無理して着せてます、ごめんなさい（笑）


ちなみに「茶色のお花のパジャマ」とのリクエスト、

なかなか難題。。

今日は保育園のクリスマス会で、

「おしゃれをしてきても良い日」だそうで

お下がりのカワイイチュールワンピース着て登園した娘でした。

会社のママ会＠Wolfgang's Steakhouse

週末は、同じ会社で働くママたちと

六本木のWOLFGANG'S STEAKHOUSEでランチでした。


会社のランチ時間では時間も限られているし、

お酒を飲みながら、ゆっくりいろいろ

働く母ならではの、仕事や育児の悩みを

気兼ねなく話せる良い時間でした。


楽しみにしていたお肉は

Tボーンとリブアイをシェア。

ボリュームがすごいと聞いていたので、控えめにオーダーしたのですが

それでもお腹は大満足。


デザートとコーヒーまで入れて、

ランチにしてはビックリするようなお値段でしたがっ。


特別感が出るし、たまにこういうのもいいですね。


お店にいた3時間程の間にもあちらこちらで

スタッフによりHappy Birthdayが。

何かの記念に、お肉をどーんと、美味しいワインと

楽しみたい時に、なお店。

「船便」の英語だけでもこんなに。

昨日に続き、英語記事、今日はお仕事英語です。

最近の商品輸入は航空便より船便の傾向にあり、

海外担当者とも頻繁にやり取りしています。


英語では「同じ単語やフレーズの繰り返しを避ける」

のが暗黙のルールにつき、

毎日お互いのメールに何度も出てくる「船便」の単語だけでも

こんなにあります。


＊　to use sea freight

＊　send by sea

＊　to be sea freighted to

＊　to be sent via sea

＊　proceed with sea freight

＊　get this order on a boat to you

＊　send by boat

＊　with the sea freight option


海外担当者のメールの中ではもちろん同じフレーズが

出てくることはありません。

私も動名詞に変えたり、あの手この手で乗り切ってます～。


ちなみに今ヨーロッパから日本に向かっている貨物は

お正月明けに東京港入港予定。

私が業務を引き継いでから担当する「初」の船便です。

無事に到着しますように～！