自分のプレを聴きに、来週東欧からクライアントが来日。今から、社内通訳とリハだ。日常英語くらいじゃ、広告ビジネスでは全く使えない。ニュアンスで、伝わりかたがガラリと変わるから。すでに、仕事で使うのは諦めたよ。コトバはダメでも、パッションは伝わる。たぶん相手もそれを期待してるはずさ。
7/23 19:19