皆様、ブラジルのESFIHAって、ご存知ですか?

"Voces conhecem a Esfiha brasileira?"


アラブ料理だと言う人もいれば、シリア料理だという人もいます。

"Alguns dizem que eh um salgado arabe, outros dizem que vem da Siria...


まぁ、私はブラジルのしか知りませんからね。

Bom, eu soh conheco a do Brasil! べーっだ!


作り方はパンと同じような記事なんですが、

Para fazer, a receita eh parecida com a do pao


卵が入っているため、とてもソフトな生地になります。

soh que como vai ovos, a massa fica muito mais macia.

三角形のミートパン包みみたいなもの?

Fica parecido com um pao triangular recheado de carne...


作るのも楽しいので、今回は娘のお手伝いで作ってみました。

Como e divertido fazer, experimentei fazer com a ajuda da minha filhota!


生地を丸い形にし (娘の丸い形なので、適当なんです・・ぼー

Na massa esticada em circulo


情熱のブラジリアン life style in Japan




炒めたミンチ・パセリ・ニンニク・玉ねぎとチーズを載せて

Rechear com a carne moida, salsinha, alho e cebola refogados e queijo



情熱のブラジリアン life style in Japan


三角形に包みます。

fechando em um triangulo



情熱のブラジリアン life style in Japan


上に卵を塗ればオーブンで焼きます。

Pincelar com ovo batido e levar ao forno!


情熱のブラジリアン life style in Japan

15分で出来上がり!!!

Em 15 minutos, prontinho!!!

情熱のブラジリアン life style in Japan


Esfihaとガスパッチョ・スープを作り、ビンに入れて

紙コップとナプキンだけを持って

夕方にラグビーの試合を見に行きました。



情熱のブラジリアン life style in Japan


主人は試合に夢中・・・


横で私達はEsfihaとジュースに夢中・・・にひひ


あぁ、美味しい試合でした~キャッ☆ラブラブ





ブラジルが好きな皆様には


ちょっとのイヴェントニュースを紹介しますね~。




7月4日~7月18日まで


栄と新栄の間にある名演小劇場と言うところで


Vinicius de Moraes の映画がやっています。


お友達に薦められて、とても良かったとの評価でしたよきら



又、7月10日(今週の金曜日)に


千種のCafe Dufi (052-263-6511)で


Leo Minaxというブラジル人の若手ミュジーシャンのショーがあります。


現在はマドリッド(スペイン)にすんでいまして、


MPBをベースとした音楽がとても素敵です。


予約¥3.500 当日券は¥4.000 です!



この全ての情報は私の大好きなex-student KyokoさんとHiroakiさんから頂きました。


ふたりともNARCO と言うバンドをしています。


何度もコンサートを見に行かせて頂、


今まで見たことのなかった音楽スタイルビックリマーク


とても興味深かったし、とてもとても素敵でした!!Wハート


バックステージでは映像が流れていると同時に


それにあわせた音楽が流れていく、


芸術的で素晴らしいものでしたパチパチ



ブラジル音楽に興味のある皆様は


是非彼らのブログを是非、ご覧になってくださいね。


よろしくどうぞ~~~



Ha quanto tempo, meus amigos...


土曜日にコミュニティーカレッジの一学期が終わりました。


クラスの皆様と一緒にAdejoと言うブラジル料理屋さんにランチをしにいきまして、


サラダビュフェー、シュラスコ料理もばっちりでした!美味しかったです!


お店の皆様もご親切で明るくて、さすがブラジル雰囲気!


そして、Obrigada por me oferecerem o almoco nesse dia.


Foi muito, muito bom estar com voces!



講座がある間に中々ブログを書く時間が無くて・・・・


こちらにしか合えないお友達の皆様も恋しく思いましたよ!Wハート


しばらくいなくても、いつもペタを頂、ありがとうございましたねおんぷ



今年の新しいクラスの皆様は大変優秀な皆様で、


いつも教えに行く事がとても楽しみでした!ブラジル


ポルトガル語の文法は中々優しいものではないけれども


皆様は徐徐に覚えていくのを見て、刺激が沢山頂きました。


担当させていただき、本当に光栄に思っています。



そして・・・チャンチャン!!


やっと一休みが出来た今は


ずっと見たかったドキュメンタリーを


早速!見てみました:



http://www.youtube.com/watch?v=jqxENMKaeCU




フランス人の有名なカメラマンが飛行機に乗ってカメラで取った


空からの私達の美しい地球・・・


・・・美しいと言うか・・・破壊されている美しさも移っている・・・


世界の温暖化、自然の破壊、石油の経済的なパワー


政府の見ぬふりをする姿勢、


中国やインドなど発展している国々の資本制が恐ろしく、


教育の基礎がないままで、人や自分でも騙しながら生きている・・・


この深刻な状況は、まだ日本人の皆様が意識をし、心をかけている姿が目に見えますが、


南米やアフリカやアジアなどの国々はどこまで把握しているのでしょうか・・・



皆様は是非、時間を作ってご覧になってください!


損はしませんからポイント


E aos meus alunos queridos


aproveitem bem as ferias de verao!


Espero encontrar com voces novamente em breve!



皆様にも良い夏休みを!お過ごしくださいね~


地球を大切に!


Beijinhos


Thatiana Miki