みんな〜！こんにちは、じゃがバターくんです。
ぼくが参加していたクラウドファンディング、
ついにおわったんだ！
ここまで応援してくれて、本当にありがとう〜！
いまは、みんなのところにお届けするパンを
せっせと準備しているところ。
9月30日までには、みんなのおうちに届く予定だよ。
その日を楽しみに待っていてくれると、ぼくもうれしいな。
これからもよろしくね！
こんにちは。じゃがバターくんです
今日はね、とっても特別な日なんだ。
そう…ついに、
ぼくのプロジェクトのファンディングが
最後の日を迎えました！
これまで応援してくれたみなさん、
あたたかい言葉をかけてくれたみなさん、
そして遠くから見守ってくれたみなさん、
本当にありがとう
ひとつひとつの応援が、
ぼくの背中を押してくれて、
ここまでやってこられました。
最後の一日も、みんなと一緒にゴールを
迎えられることがとても幸せです。
どうぞ、最後まで見守っていてね。
そして、これからも一緒に歩んでいけたらうれしいな。
じゃがバターくんより
https://www.makuake.com/project/erupan/
안녕하세요 여러분! 감자 버터입니다!
앞서 홋카이도의 들판에서
남작이 도착했습니다.
상자를 열면 흙의 향기가 퍼져, 「나 왔어!」라고 말
하고 있는 것 같았다.
나는 행복했다.
각각
크고 반짝이며 에너지
가 넘치는 "좋아, 우리 차례야!"
얼굴입니다.
이 아이들
곧 생감자가 버터 빵으로 변신할 것입니다.
나는 모두에게 갈 것입니다.
드디어 준비가 시작되고,
나도 심장이 두근두근... 흥분이 멈출 수 없다!
그래서 모두가 기대하고 있습니다.