皆さん、こんにちは！
早いものでもう2024年ですね！
さて、新年最初の記事のテーマはこちら
Holstee社のマニフェスト `This is your life` です。
かなり有名なものなので、ご覧になったことのある方もいらっしゃるでしょう。
私は、半年ほど前インスタグラムの投稿でこのマニフェストと出会いました。
最近また目にする機会があったので、皆さんにもシェアしようと思います。
This is your life.
Do what you love, and do it often.
If you don’t like something, change it.
If you don’t like your job, quit.
If you don’t have enough time, stop watching TV.
If you are looking for the love of your life, stop;
They will be waiting for you when you start doing things you love.
Stop over analyzing, life is simple.
All emotions are beautiful.
When you eat, appreciate every last bite.
Open your mind, arms, and heart to new things and people,
we are united in our differences.
Ask the next person you see what their passion is,
and share your inspiring dream with them.
Travel often: getting lost will help you find yourself.
Some opportunities only come once, seize them.
Life is about the people you meet,
and the things you create with them
So go out and start creating.
Life is short.
Live your dream, and wear your passion.
ここまでが英語での全文です。
あまりにも有名な言葉のため、
せっかくなので自分なりの日本語訳をつけてみたいと思います。
（もしわかりにくかったらネット上で検索していただければ
一般的な訳が出てきます。しばし私の勉強にお付き合いくだされば幸いです）
これはあなたの人生です。
自分の好きなことに時間をかけなさい。
何か好きでないことがあるなら変えなさい。
もしあなたの仕事に不満があるなら辞めなさい。
充分に時間が無いと感じているのなら、無駄な時間を過ごすのをやめなさい。
貴方の運命の相手を必死に探しているとしたら、今すぐ止めなさい。
その相手は好きなことをしているあなたの姿を待っています。
難しく分析するのはやめなさい。人生はもっとシンプルで簡単です。
全ての感情は美しく、不適切なものはありません。
食事をするときは感謝をもって。すべての瞬間を味わいましょう。
心と体をオープンにし、新しい物事や人を受け入れましょう。
それぞれの個性が凹凸を埋めて、私たちは1つになります。
周りの人が大切にしていることを聞いてみましょう。
そして自分が温めている夢を共有してみましょう。
旅先で迷ってみるのは？もうあなたは人生の道を抜け出す方法を知っているはず。
チャンスのいくつかは人生で一度だけです。それをつかみ取るのはあなた次第です。
人生とはあなたの出会う人によって、
そしてその人たちと作り上げるもので構成されています。
積極的に創造しましょう！
人生は短い。
だからこそあなたの燃えるような感情で、あなたの理想通り生きましょう。
いかがでしょうか。だいぶと意訳ですが、詩的になっているでしょうか？
訳って難しいですね…
皆さんはこの文章を読んでどのような気持ちになりましたか？
どこに注目して読みましたか？
これは確かに真理を語っています。
そして読み返すことによって見えてくるものがあります。
私は本が好きで、よく同じ本を時間を空けて読み返します。
全く同じように感じる部分もあれば、180度違う意見になることもあります。
（本だけでなく音楽や映画、もっと言えば普段の生活でもそうですよね）
経験や考え方の違いによるものと分かっていても、
「不思議だな～」と感じずにはいられません。
ちなみに私は、これを最初に見た時、あまり自分の人生を生きていませんでした。
自分の意見がなかなか言えなかったり、
「他の人のために」という名分で自分の気持ちを押し殺したり…
なので `This is your life` と言われたときに「ドキッ」となりました。
そして最近では恋愛への関心が高く、「運命の相手」のパートにグサッと刺されました。
（擬音語がうるさいですね。すみません）
是非もうこれを読んだことがあった方もなかった方も、
どこのパートに注目したか、どう感じたか一度考えてみてください。
そしてまた気が向いたときに読み返してみてください。
きっと新たな発見があるはずですよ！
（コメント欄をご活用いただいても大丈夫ですよ～お気軽にどうぞ！）
本日も長い記事となってしまいましたが、
ご覧いただきありがとうございました。
ではまた、近いうちにお会いしましょう！
