明けましておめでとうございます
年の初めは音楽からにしよう
という気分です。
流れてきたヨンファさんの「百万本のバラ
」が、韓国語で、それもまたよい感じだったので、YouTubeで探してみたら、テレビ
でも歌っていたことが分かりました。
ライブ
のもいくつかあったので、以前から歌っていたのでしょう。
「백만송이 장미（百万本のバラ）」（20200606放映）
ヨンファさんによく合っている曲だと思います。
後半はアレンジ入れて、より自分のものにしてると思います。
こちらはたぶんそんなにアレンジ強くないのでは、ということで比較に。
린（リン）×전유진（チョン・ユジン）「백만송이 장미（百万本のバラ）」
MBN「한일톱텐쇼（日韓トップテンショー）」EP.21（20241015放映分）
それと、ドラマのOSTとして（それはOSTじゃないやろというのは措いといて）使われたことが何回かあるようです。
あと歌詞も、日本と同様に何パターンかあるよう。
・1996年 임주리 （イム・ジュリ）
韓国で最初の「百万本のバラ」とのこと。
・1997年 심수봉（シム・スボン）
シム・スボンさん本人が作詞、日本でも歌われた内容とは変えてあるそう。
・2010年 SBSドラマ『カムバック マドンナ～私は伝説だ』OST
劇中歌としてカムバック マドンナ バンドに歌われたそう。
ボーカル担当はキム・ジョンウンさん。
・2018年 tvNドラマ『マイ・ディア・ミスター ～私のおじさん～』OST
歌っているのはForestella（フォレステラ）のコ・ウリムさん。（写真は出演者）
ヨンファさんが歌ったのは一般的に知られているらしいシム・スボンさんver.だと思います。
日本では兵頭ニーナさんがリリースしたのが1983年、もっとも著名な加藤登紀子さんのリリースが1987年で、韓国とは時間差がありますね。
これらとは別に、KBSのドラマ『百万本のバラMillion Blossoms of Roses』（2003年）もあったそうです。
https://www.kbsworld.ne.jp/program/detail?prSn=374
新年はゆっくり始めていくつもりです。
今年もよろしくお願いします。
