ビジネス文章などで、丁寧に書こうとしたつもりが、
ついついやってしまうのが”重複した敬語”。
ちょっとくどいイメージを伝えてしまう場合があるので要注意。
今更ですが、
ちょっとチェックです。
【例1】
× 先生がおっしゃられた話
○ 先生がおっしゃった話
【例2】
× 関係各位様方 このたびは……
○ 関係各位 このたびは……
後、同じ言葉の繰り返しも、しちゃいそうですよね。
東京へ帰京した。
これは、同じ言葉が含まれるので、くどい表現とされます
東京へ帰った。 もしくは 帰京した でOK。
日本語は、難しいけど面白いですね。
論語から
『子曰く、君子は泰(ゆた)かにして驕(おご)らず、
小人(しょうにん)は驕りて泰かならず』
一流の人間は謙虚で落ち着いているけど、
二流・三流の人は必要以上に、自分を大きく見せて落ち着きがない。
という意味です。
そんな事をおっしゃっている孔子さんも、若いときは随分の苦労人で、10代で両親を亡くし、孤児となり、いっぱいあれこれ働いてくらしていたそうな。
「吾れ少(わか)くして賎し、鄙事(ひじ)に多能なり」
意味は、若いとき身分が低かったので、つまらないことも色々できる。
孔子さんは、勉強ができただけでなかったのです。
こうした経験が、人の役に立つ教えを生み出していったんですね。
うん、経験は人を育てます。
『子曰く、君子は泰(ゆた)かにして驕(おご)らず、
小人(しょうにん)は驕りて泰かならず』
一流の人間は謙虚で落ち着いているけど、
二流・三流の人は必要以上に、自分を大きく見せて落ち着きがない。
という意味です。
そんな事をおっしゃっている孔子さんも、若いときは随分の苦労人で、10代で両親を亡くし、孤児となり、いっぱいあれこれ働いてくらしていたそうな。
「吾れ少(わか)くして賎し、鄙事(ひじ)に多能なり」
意味は、若いとき身分が低かったので、つまらないことも色々できる。
孔子さんは、勉強ができただけでなかったのです。
こうした経験が、人の役に立つ教えを生み出していったんですね。
うん、経験は人を育てます。