もうひとつの夢！Another dream

僕は武道館以外にもうひとつ夢があります！
それは、自転車で日本一週です！Eclipseと！
高校卒業したあと、日本一週するぞ！
そのために、今から貯金します！
足のトレーニングもしなきゃ！

I have a dream, a dream, that someday, I will see my black son playing with a white child!
I have a dream! (joke)
My dream is not only to sing in the Budoukan, my other dream is to use my bicycle and
go everywhere in Japan!
I'm palnning to go after I graduate.
I have to start saving up money!
Also have to train my legs!

ばおーん！

ばおーん！
象だゾウ！

I'm a ELEPHANT!

初めてのコンサート！

僕が生まれて初めて行ったコンサートは嵐さんの上海のコンサートです！
正直、すげっ！って思った！
あんな体を動かしながらよくあんなうまく歌えるな～～と思いました！

けど、コンサート中、ちょっといやなことが起こりました！
みんなが嵐のサビを歌ってたから、僕も一緒に歌いました。
そーしたら、隣にいるおばさんがいやな目で見てきたんですよ！
歌うなよ！って目でしたね～～
だから大人しくした次の瞬間、そのおばさんが歌いだした！
なんやねん！って話です！


The first concert I ever went to is Arashi's Shanghai concert.
To be honest, I was amazed!
They were dancing and singing at the same time.

But, something really weird happened.
Everyone was singing Arashi's song so I started singing too.
Then this old lady started to look at me with the don't sing eyes.
So i quit singing.The next second,
she started singing!
I was like, wtf???