今朝は旦那さんと子どもと一緒に、スタバへ朝食を買いに行きました。
店内が少し混んでいたので、乳母車がじゃまになると思った私は外で待つことに。
少しすると、お店から出てきた女性に話しかけられました。
Oh looking at you from inside from the store smiling at your baby made my day!
I have to say that you looked so in love with your baby!
てな感じでした。
（お店の中から赤ちゃんに微笑みかけるあなたを見ていて、本当に幸せな気分になったわ。
赤ちゃんを本当に可愛がってるのが伝わるわ！）みたいな意味かと思います。
日本に滞在中は、電車の中や電車を待っている時に、年配の女性に話しかけられるか、微笑まれることが多かったのですが、こちらでは結構な頻度で色々と話しかけられます。
私はテキサス州にいるのですが、気候のおかげか、みんなおおらかな印象があります。
これがもっと忙しいニューヨークやロサンゼルスとかシカゴとか、寒いところとかだったら違うのでしょうか。
日本でも土地柄ってありますけど、そういうのも関係しているのかもしれませんね。
店内が少し混んでいたので、乳母車がじゃまになると思った私は外で待つことに。
少しすると、お店から出てきた女性に話しかけられました。
Oh looking at you from inside from the store smiling at your baby made my day!
I have to say that you looked so in love with your baby!
てな感じでした。
（お店の中から赤ちゃんに微笑みかけるあなたを見ていて、本当に幸せな気分になったわ。
赤ちゃんを本当に可愛がってるのが伝わるわ！）みたいな意味かと思います。
日本に滞在中は、電車の中や電車を待っている時に、年配の女性に話しかけられるか、微笑まれることが多かったのですが、こちらでは結構な頻度で色々と話しかけられます。
私はテキサス州にいるのですが、気候のおかげか、みんなおおらかな印象があります。
これがもっと忙しいニューヨークやロサンゼルスとかシカゴとか、寒いところとかだったら違うのでしょうか。
日本でも土地柄ってありますけど、そういうのも関係しているのかもしれませんね。