たまにはしずかな時間 【ブログ版】

キッズ英会話スポーツ教室 e-kids しずかです。

先日、ある保護者の方から
"Bless you!" って、どういう意味なんですか？
という質問をいただきました。

くしゃみをしたときに言う、あの
"Bless you!" 
です。

本当は
"God bless you!"
で、「神のご加護を。」という意味だと、その場では答えたのですが。

リサーチしてみました。

意味には諸説あるようで。

くしゃみをしている間に

魂がからだから抜け出て病気になるという迷信があり、

そうならないように神に祈ることから。

とか、

逆に、この世の中には悪があふれていて、

人間のからだの中に入ってしまうことがある。

でも、くしゃみをすることで、それがからだから出ていったとみなされる。

それに対して「よかったね。」という意味で言う。

とか。

いろいろあるようでした。

お大事に。
というような感覚。

その他に
幸運を祈ります。
という意味で使われたりも。

何か感謝の気持ちをこめて
Thank you. のあとにつけて言うことも。

保護者の方との何気ない会話、

自分がいろいろなことを考えるきっかけになります。

ありがとうございます。

しずか