恋人が外国人だったり
自分が少し海外に移住していたりすると
無意識にそっちの文化に染まっていた
という事に気付く事がある。
それはその文化に慣れる事が
自分の居場所を作るという事で、
必須な事だから
そんな自分に気付く時は
日本の文化に違和感を感じる時だったりする。
私は今まで全く日本人らしいと言われる日本人では無かったんだけど、
日本に長期間住んでいると日本の事に違和感を感じる瞬間が無くなってくる
というか、その時は日本の文化に染まるので気付かない
でもこうやって彼氏と一緒にアメリカで暮らしていると、
ここで普通の事が日本では普通じゃない事に改めて気付いたりするの
例えばそう感じたきっかけ。。
母とはよく電話するんだけど、
母は昔からなんていうか
ものすごくステレオタイプの人で
その事で喧嘩になる事が多かったんだよね、
(あ、ちなみに普段は友達みたいに何でも話すしめっちゃ仲良しだよ
)
)それで私アメリカに来て、髪の毛をピンクに染めたんだけど、
Like this
まあその時も母はビックリしてたんだけど。。笑
私が来年日本に帰国したら、おばあちゃん家に帰省する事になってて、
その話をした時に言われた母からの一言が、
「それまでにはその髪色、直しなさいね。」
って言葉
それを聞いた瞬間、ちょっと理解するまでに時間がかかったんだよね。
「直しなさい。」
って部分に、
ってなったの。
ってなったの。「髪色を直す。」means,,
ああ、そっか。
この髪色はちょっと奇抜だから、
親戚みんなに、どうしたの？って心配されない様に髪色を通常の色に戻す。
って事か、と。
そう、その感覚が私にはどうしても受け入れられない。
その日本独特の感じがどうしても分からない。
そしてそれ通りにする事で感じる違和感と居心地の悪さ。
この髪色にしてアメリカで言われる言葉は、
「すごく素敵な色だね！Awesome!」
とか、パッションがあるとか、
とにかくお世辞じゃなく本当に彼らは素晴らしいと思ってくれてる。
彼の両親もすごく褒めてくれた。
彼らは、人と違った事を悪いと思うどころか、素晴らしいと思うんだよね
だから母に、
「髪色を直して。」
と言われた時、ピンと来なくて。。
え、これ悪い髪型だったの？？
って思った。
これは1つの例に過ぎないけど、
こういう違和感は多々起こる
ちょっと違うだけで
「あの人は変わってる」
「あの人頭おかしい」
「理解出来ない」
こんな感じ。
私は日本人だからこそ
窮屈さを感じる。
「日本人なのに、、、」
って言われるから。
そしてこうやって
この変な違和感を抱いてる
私みたいな人達がたくさん居るのも事実
もしあなたが共感できるなら、
私たちは決して「変じゃない」って事が分かるはず。
そして決して、何も悪いことなどしていない。
Elisa