Jリーグ

今年のJリーグも昨日で終了。
地元チームのコンサドーレ札幌は
残念ながら既にJ2降格決まってたけど、
残り2チームの争いが劇的でしたね～。

にしても、まさかガンバ大阪が
降格するとは。

遠藤や今野などを擁するあの戦力、
しかも総得点は今季J1最高という…。
世界的にも、リーグ最高総得点チームが
降格する例はないのでは!？

ただガンバはあの戦力の大半が
来期も残るようだし、コンサドーレは
資金的にも厳しいけど、ユース上がりの
若手も出てきているし。

来期はしっかりJ2を戦い抜いて
札幌もガンバも一年で再昇格を
出来るよう期待してます★

話変わって、
昨日は出勤日で、月末締め切りの
書類なんかをこなしてました。

あと、今月中旬にアメリカからお客さんが
来るので、資料をもとにちょっとしたところは
英語で説明できるよう事前準備をちらっと。

現地に駐在している日本人の方も来るので
基本的には通訳してもらえると思うのだけど。

この部分の説明はこうしようとか、
想定問答を英作してみたのだけど
自分の力不足を改めて痛感(-_-;)

専門用語も英語にどうやって
置き換えるかも難しい。

英語の前に、その事柄や仕組み、流れなんかを
しっかり把握出来てないと、英訳なんか
出来っこない。

あらためて、語学も業務もレベルアップの
必要性を感じた１日でした★

英文約款

仕事でたま～に、英文の約款がおくられてくることが

既存の約款のマイナーチェンジが
ほとんどなので、軽く目を通してから
上司に回しているのだけど、
自分自身、完全に内容を理解出来ているかと言えば…

専門的な用語の単語を理解できていないのもあるし、契約書特有の言い回しや表現がわからなかったり。。

一度、ビジネス英語講習みたいなの調べてみて、通ってみようかな。。




Android携帯からの投稿

ひさびさ

久々にブログ更新

そして、先日久々にTOEIC
受けて来ました

確か3年ぶりくらいだったはず

前回は855点。


今回はリーディングは3分残りでぎりぎり終了前回は15分くらい余裕があったはずなのにただ、リーディングの出来栄えは多少手応えあったけど、リスニングは微妙。

目標の900点には遠く及ばなさそう。

当面はTOEICや英検は見送るつもり。

会社から取得するよう言われている資格試験勉強と平行して、地道に英語学習を続けてみます★




Android携帯からの投稿

神田莉緒香ちゃんlive

さっき終わって今は帰宅途中です


Goosehouseのﾒﾝﾊﾞｰのﾗｲﾌﾞに
行くのは今回が初めてでしたが、、、





本当に、行って良かった



客層や、小さめの会場の雰囲気、



そして何より、神田さんの
澄みきった歌声




本当に良かった




今までは、ﾈｯﾄ上のﾕｰｽﾄﾗｲﾌﾞしか
見たことなかったけど
神田莉緒香ちゃんがあんなに
ちっこくて、かわいらしくて
びっくりしました




しかも、来年３月にまた
ワンマンライブ開催するとの
ことで、ﾗｲﾌﾞ終了後に手売りで
チケット販売してたので、
そっこうで買っちゃいました


握手までしてもらっちゃって
すっかり舞い上がっちゃい
ました



今後も応援していきます

今日は神田莉緒香ちゃん

今日はいよいよ、神田莉緒香ちゃんの
ワンマンライブ


めっちゃ楽しみです


ライブ行く前に、今は
東京ビッグサイトで東京モーターショー見に行く途中です

会社のひとからモーターショーの
チケットもらったのだけど
ずっと行けてなくて

今日が最終日だから、行っとかないと