英会話定番レシピ62：Would you be free to join us?

英会話定番レシピ 1月度

［計画 ④］相手の予定を尋ねる

Would you be free to join us?：お時間があれば、ご一緒にいかがですか？

📝 今回のドラマ

留学生のジミーに、ボランティア・コーディネーターのカオリが公園の清掃に誘っています。

 

Naomi：The volunteer group is thinking of cleaning up this park next Sunday. Would you be free to join us?  

➡：ボランティアグループは、次の日曜日にこの公園の清掃をしようと考えています。お暇な方は参加されませんか？

 

Jimmy：Sure, what time?

➡：是非、何時からですか？

 

Naomi：We'll start at 10:30 and end by noon, hopefully.

➡：10時半から始めて、昼までには終わると思います。

 

Jimmy：Should I bring anything?

➡：何か持っていったほうがいいですか？

 

Naomi：Maybe a small towel and gloves. We'll be having a barbeque party at my place after that.  I hope you can join that too.

➡：小さなタオルと手袋かな。その後、私の家でバーベキューパーティーをする予定です。 そこにも参加してくれると嬉しいな。

 

Jimmy：We'll, I'll bring lots of wine too, then.

➡：じゃあ、私もワインをたくさん持っていきますね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻

Would you be free to join us?：お時間があれば、ご一緒にいかがですか？

Would you be free to join us? で「あなたの時間に余裕があれば私たちとご一緒しませんか？」ということです。この表現は相手の都合を尋ねるときのフレーズで、まず最初に行う「計画／予定」を相手に伝えて「時間が空いていればご一緒にどうですか？」という流れで聞きます。

Would you ～ で「～しませんか？」ですが、would には「確実でない未来」というニュアンスがあるので「時間があるなら来てくださいね」という、相手に［意思を委ねる］表現です。be freeで「時間的に余裕がある」というニュアンスです。

カジュアルに「暇はありますか？」と相手に予定を聞く時には Are you free tomorrow? やDo you have free time tomorrow? などと言います。

 

✅ 英会話定番レシピ ［予定を聞く］

Are you free tomorrow?：明日は空いてますか？

Do you have free time tomorrow?：明日、時間はありますか？

Do you have any plans after this?：この後何か予定はありますか？

Do you have time today?：今日は時間ありますか？

 

✅ 英会話定番レシピ アレンジ編

I'm planning to arrive around 10:30. Does that work for you?

We're going to be in Tokyo for three days. Would you have time to meet us?

We need to arrange a meeting. How about 9:30 this Wednesday? 

 

✅ 英会話定番レシピを使ってみよう

A：Have you played golf recentry?

B：Actually, I'm planning to hold a competition next month. Would you be free to join us?

A：I'd love to.

🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷

cleaning up：清掃する

clean upの現在分詞。磨き上げてピカピカにするイメージ

by noon：昼・正午までに／午前中までに

hopefully：うまくいけば／多分

Should I bring～？：～を持参したほうがいいですか？

We'll be having～：～を準備／用意しています

《 will be ～動詞 ＋ing の型 》で「～する事になってる」ということです。

around：（時間）の前後／だいたい

時間と一緒に使うと「〇時前後」とか「だいたい〇時」という意味になります。about よりも時間が決まっていないニュアンスです。

Does that work for you?：あなたの都合はどうですか？

「それはあなたのために都合がよいですか？」ということです。この場合の work は［日時や予定などの条件に「都合がよい」］というニュアンスになります。

I'd love to.：喜んで／是非に

I'd love to～：ぜひ～したい

 

大西泰斗の英会話☆定番レシピ

講師：大西泰斗

出演：サフィヤ／クリス