今旬の英語学習ぺらぺらになるための気になる疑問はコレ↓
映画で英語学習する方法についての質問です 映画で英語を勉強するとき、英語字幕を...
映画で英語学習する方法についての質問です
映画で英語を勉強するとき、英語字幕を見ながら理解するのと見ずにするのはどちらの方がいいのでしょうか？
私の学習計画は、まず内容を知っている映画を英語字幕で見る。何度も見ていろいろな表現を覚えたら字幕なしで見る、という感じです。
字幕を見ずに映画を見ても、理解できないのであればあまり意味がない気がするのですが。
私が映画で英語を勉強する目的は、どのような場面でどのような英語の表現をしているかを知り、それがどのように発音されているかを理解することです。最後に字幕なしでリスニングの練習をすればいいと思っています。（リスニングというより確認なのかも知れません）
英語字幕を見てしまうと意味がないという意見を聞くので（これはある程度実力のある人の場合でしょうか？）、これでいいのか少し不安です。みなさんの意見が聞きたくて質問しました。
ちなみに英語力は英検２級なので、簡単な表現なら聞き取れるぐらいです。
- 回答 -
＞字幕を見ずに映画を見ても、理解できないのであればあまり意味がない気がするのですが。
＞私が映画で英語を勉強する目的は、どのような場面でどのような英語の表現をしているかを知り、
＞それがどのように発音されているかを理解することです。最後に字幕なしでリスニングの練習を
＞すればいいと思っています。（リスニングというより確認なのかも知れません
あなたは、勉強というものをよくおわかりだと思います。完全に同意します。
＞英語字幕を見てしまうと意味がないという意見を聞くので（これはある程度実力のある人の場合でしょうか？）、
そうです。それも“ある程度”ではなく、相当実力のある（少なくともリスニングに関しては）人に限られます。
（注）最近、このような書き方に対し「映画を字幕なしで見ることくらいたいしたことではない…」という
スタンスの書き込みをしてくる人がいますが、自分の特殊な境遇（数年以上海外在住など）を単に自慢している
ケースがほとんどですので、無視されるのが賢明です。失礼しました。以下、続きです。
第一回答者がお示しのように、日本語字幕と英語発声の照らし合わせという段階があってもいいし、英検２級
あたりなら、映画によっては、その段階を飛ばし（おっしゃるように内容は知っていなければなりませんが）、
英語字幕との対比の段階から入ることも可能でしょう。あとは、“確認”になりますね。でも、これがリスニングの、
たいへんいい学習になっているのです。
ここで、気の利いたフレーズなどは、ノートにリストアップしておけばよいでしょう。後々、いろんな場合に
役立ちますよ。
大事なことは、“同じ映画を、とことん繰り返す”ということですね。この勉強にかけられる時間がどれだけ
あるかにもよりますが、半年で２本、せいぜい３本まででしょう。そうすると、もう言うまでもありませんが、
飛び切りお気に入りの映画を選ぶことになるでしょうね。
ちなみに、私は「アマデウス」、「The Sound of Music」、「ローマの休日」、「The Phantom of the Opera」
は結構セリフを覚えてしまいました。映画好きなら、まさに一石二鳥ですね。
楽しく勉強してください。
（この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました）
ふ～ん ホントかよって
知ってるよね？
でわ、本日の朝食メニューメモ
朝はしっかり食べないとね
食べあわせもありそうだし~~
みんなも朝食だけはとろうね
きょうの朝しょくはポテサラトーストとトマトサラダ
なんつっても定番かな
へぇ～い！これにて今日も気力満点で仕事に取り掛かれます。
まあでも、明日は菓子パンでも良しです^^