今の英語学習ぺらぺらになるための気になる疑問はコレ↓
英語学習には大量のインプットと少しのアウトプット? こんにちは。英語学習には大...
英語学習には大量のインプットと少しのアウトプット？
こんにちは。英語学習には大量のインプットと少しのアウトプットが重要だと力説している人がおりますが、私は間違ってはいないものの、もう一つ重要な点を見落としているような気がします。先ず、これは分りきっていることで、学校で英語を学ぶにしても、自発的に実用的な英語を学ぶにしても 共通しています。
一つは、インプットと言うのが英文和訳で、 アウトプットが和文英訳という 日本語⇔英語の変換練習を続けても限界があることです。
もう一つは、英語は英語で考えられるようにするのが望ましいんですが、そのためのトレーニングは単純に インプットとアウトプットに分けられないことです。
そこで質問です。英語学習には大量のインプットと少しのアウトプットという考えに対して どう思いますか？
- 回答 -
私も、インプットが英文和訳で、というところで？・・となりました。
私は英語が苦手で、中学レベルからやり直し、今やっと英検の準一級レベルくらいなんですが、今まで主に沢山英語を聞いたり読んだり（音読）することで英語を覚えてきましたが、「和訳」というのはほとんどやったことが無いのです。
今はもちろん訳さずに英語のまま理解できますが、思い返してみると、ある程度まとまった英文を読めるようになった頃（英検準二級程度・・？）から、すでに英語のまま理解していたように思います。
それ以前はどうしていたのかと、さらに思い返してみると、英文を見て理解できないとすぐに日本語訳を見て、英文と和文を見比べ、「こういう事を言いたい時はこうゆう形の文にするのか」という感じで覚え、わからないところは辞書を引いて、という風にしておりましたので、やっぱり和文英訳はしておりません。
ですのでやっぱり、インプットが和文英訳で・・・というのはなんだかしっくり来ません・・・。
逆のアウトプットのほうも、普通、話す時、日本文を思い浮かべてから、それを英訳するなんてことしないと思うんですが・・・。
その下の一文、「もう一つは、英語は英語で考えられるようにするのが・・・・」というところはちょっと意味がわからなくて・・・
頭悪いものですいません＞＜
質問の答えじゃないことをいっぱい書いてしまいました。ごめんなさい。
質問の答えは・・・英語学習には大量のインプットと少しのアウトプットという考えに対しては賛成です！
なぜなら私もそうやって英語を覚えてきたし今もやってますし、成果も感じています。（もちろん和訳はしてませんよ！）
まず、沢山の表現を取り入れないとないと、出るもんも出ないと思うし。
専門家でもない素人の個人的な感想ですいません・・。
（この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました）
なるほど！ポン
知ってるよね？
でわ、本日の朝食メニューメモ
朝はしっかり食べないとね
食べあわせもありそうだし~~
みんなも朝食だけはとろうね
モーニングはデニッシュとスクランブルエッグ
なんつってもパン好きの定番！
よし、これで今日も元気一杯にしごとにうちこめます。
でもたまにはカフェオレも良いよね。