今回の英語学習ぺらぺらになるための気になる疑問はコレ↓
英語の学習で洋画や洋楽に手をつけ始めたのですが... 閲覧ありがとうございます。 ...
英語の学習で洋画や洋楽に手をつけ始めたのですが...
閲覧ありがとうございます。
最近、英語をもっと理解して話せるようになりたいと思い、最初に好きな洋楽の和訳を覚えたり
一曲を歌えるように、何回もリピートしたりしていました。
そこで、最近洋楽のDVDを購入したのでそれで英語を学べるかと思い計画したのが
①英語字幕をノートに書き写す
②日本語字幕をつける
③それを覚えて日本語字幕無しでも聞き取れるようにする
という計画なのですが。
効果は出そうでしょうか？
好きな洋画なら何度でも見れるので、トランスフォーマーや、96時間でそれを試そうと思っているのですが...
もしも、この他にも効率の良い勉強法があれば難易度が高くても教えていただけると嬉しいです。
- 回答 -
英語音声・英語字幕で観てはどうでしょうか。
デバイスによっては、（DVDプレーヤではほぼ不可能でしょうが）字幕を2種類出せる場合（主字幕と副字幕）は、英語音声・英語字幕・日本語字幕で観るとより効果的でしょう。
個人的な意見ですが、
イ）英語音声・日本語字幕
ロ）英語音声・英語字幕・（日本語字幕も出せれば同時に出す）
ハ）英語音声・英語字幕
ニ）英語音声・字幕なし
という順番ではいかがでしょう。ノートに書き写すのは、英語だけでなくその和訳（日本語字幕で十分）も一緒だとより一層理解できるのではないでしょうか。
トランスフォーマーに関しては俗語や専門用語、造語（DecepticonはDeception＋Consの造語です。）もあるので注意が必要ですが、他の映画に比べると発音がわかりやすい気もします。まあ、機械生命体であって人間じゃないからかな。オプティマスと一緒に英語の勉強？（笑）
（この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました）
なるほど！ポン
とっくに知ってたから再認識だね！
でわ、本日の朝食メニューメモ
朝はしっかり食べないとね
食べあわせもありそうだし~~
みんなも朝食だけはとろうね
今日もあさごはんはグリルドチーズサンドとブロッコリー
出会えて良かったって思います、
合うよね～
きょうもうりゃーぁって仕事をサボれます♪
いやでも、たまには
カフェオレも良いよね。