英語がはなせるようになりたいと思いながらも、どうやって勉強していいかわからず過ぎること数年・・・。
そんな自分を変えるべく、恥を忍んでブログを開始。
自分の実力を認識し、継続する力を身に付けられるようにまずは一日一文ずつ、
中学英語の復習からはじめます！！！
★自分に課したルール★
一日一文テキストの日常会話を英訳していく
その時は
辞書は使わない！
人に聞かない！
とんでもない英訳をしているかもしれませんが・・・笑って許して下さい。
目指せバイリンガール！？？？
今日の問題
手伝ってくれますか？
私の答え
Will you help me?
答え
正解！
昨日車をこすってしまいました。。。駐車場で出る際に隣の車を。。。
狭いなやだな～って思ってたくせにです。バカだ私。
相手の車の左前バンパーをこすりました。
職場だったので駐車許可証に書いてある連絡先に連絡し、相手の方
にもすぐに連絡が取れたのでよかったですが、情けない。。。
出費かさみます。保険は使わないで行く方向です。
前厄だからでしょうか。盲腸といいこれといい。自己の管理をきちんと
しなさいという警告かもしれないな～。気を付けよう！！！
今日の問題
A.今晩はあなたと映画に行けません。
B.どうして? 仕事をしなければいけないの？
私の答え
A. I can't go to the movies with you tonight.
B. Why? Do you have to work?
答え
B. Why not?
でした～～～！！！間違えてもなお、この状況になったらWhy?ってききそうです。。。
今日は寒かったです。息子の枕カバーを作るために手芸屋さんに行き、そのついでに
レシートをもってゲームコーナーへ。レシート見せると金額に応じて２０００円までなら
コインをくれるのです。
で、息子が簡単なコインゲームやってみたら当たる当たる。一向にへらずらちが明か
ないのでコインは持ち帰りました。今度また買い物ついでにやってみよう。
今日の問題
A.今晩は楽しかったです。また連絡してもいいですか？
B.もちろん。
私の答え
A. It was very good tonight. Can I call you again?
B. Of course.
答え
A. I had a great time tonight. Can I call you again?
B. Of course.
なるほど。。。そういったらいいのですね。
今日は朝からお弁当を作って、だんなの職場のみなさんや学生さんと恐竜博物館に
行ってきました。
昔を思い出して懐かしい気持ちになりました。
息子は怖がるかと思いましたが、同じ年頃の子供が数人いてとっても楽しんでいました。
地球学ってやっぱり楽しいな～☆
今日の問題
傘を持っていきなさい。あとで雨がふるかもしれない。
私の答え
Take an unbrella. It may rain later.
答え
Take an umbrella with you. It might rain later.
間違いです！スペルもちがう！・・・。
今、懸賞？の応募はがきを書きました。お年玉年賀はがきの番号で当たったのが
あったので、応募♪
当たるといいな！当たるといいな～～♪こういうの当たったことが一度もないので
す。くじ運ありませ～～ん。
今日の問題
バスに乗り遅れたので、タクシーに乗なければならなかった。
私の答え
I missed the bus, so I had to ride a taxi.
答え
I missed the bus, so I had to take a taxi.
あぁ～～take でした！！！
なんだか喉が痛い。。。私はいつも喉からくるので、はやめに喉ぬーるスプレーを。はやめに
これで対処すると、かぜをひくところまではいかずにすみます。
いろいろ試しましたが、私のお気に入りはhapycomの喉スプレーです。
一度でまんべんなく喉にいきわたるのがいいです！
今日の問題
酒を飲んだら運転してはいけない
私の答え
You must not drive a car when you will drink.
答え
You must not drive after drinking alcohol.
ん～～なるほど。
今日はあっという間に一日が終わった気が。。。
息子は大きくなったらパトロさんになる（パイロット）そうで、今日もひたすら
飛行機の映画を見てました。（録画したハッピーフライト）
何か月か前にお風呂で何気なく「おおきくなったら何になりたい？」って聞いたら
「パトロさん！」と、以外にもまともな？夢が聞けて、それ以降そういってます。
私がなりたかったんだよな～～～。
今日の問題
すみません、ここに座ってもよいですか？
私の答え
Excuse me, may I sit here?
答え
正解！
昨日は実は久々の飲み会でした。大学時代の友人、先輩だったので出席。
研究室の先輩には１０年ぶりでした！変わってなかった！
私はお酒は飲みません出したが、楽しい時間を過ごせました♪
今日の問題
彼は疲れているに違いない。
私の答え
He must be tired.
答え
正解！
今日はなんと、おかあさんといっしょファミリーコンサートに行ってきました！！！
先日虫垂炎になり私は行けるのか？！と心配しましたが、息子は楽しみにしてい
たしみんなで行けてよかったです！
今日の問題
それは本当であるはずがない。
私の答え
It can not be true.
答え
正解！！！
今日は節分！豆まきしました！ むすこの作ってきたお面と豆入れを使って母と子の豆まき。
各部屋を豆まき。ときおり母が鬼になり、息子が鬼になりしてなかなか楽しかったです♪
お父さんは飲み会でした～～。残念！
今日の問題
私は今晩映画に行くかもしれません。
私の答え
I may go to the movie tonight.
答え
I may go to the movies tonight.
あぁ、s が・・・
土日は大変でした！ここは山側でなんと１ｍは積もりましたよ！！！
日曜日は雪の降る中、雪かきに２時間以上！汗かきまくりました。
で。。。。その日の夕方からおなかが痛くなり、夜中に痛みで目が覚め
寝られず、翌日仕事に行くもやっぱり痛い。。。早退させてもらう。
検査結果は急性虫垂炎。いわゆる盲腸・・・。私は身内が両方とも県外
で、子供も小さいですし、だんなも忙しい時期なので手術は見合わせ、
薬による治療をためすことにしました。
こんなとき身内が離れてるのは大変ですね。健康第一！！！
