よくあるのが、
Nice to see you.
Nice to meet you.
meet はしっかり、相手と向き合って、相手を認識する。
seeは、認識する。
ここが大きな違い。
だから、１回目はnice to meet you
２回目以降は、nice to see you.
meet はしっかり向き合うってイメージを持ってつかってください。
ココがミソですよ！
例えば、
I met his approval.
これは、カレの賛同と向き合っている感じ。
だから、賛成してくれた。って事。
こんな感じで、イメージで覚えていきましょうね。