最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
A meat processing plant in California was buying diseased dairy cows and processing them
when government inspectors weren't there, federal officials tell CNN.
After the cows were killed, employees at Rancho Feeding Corp., based in Petaluma, California,
would hide the warning signs of cancer by trimming off diseased parts, using a fake stamp of approval
or even replacing the heads of sick cows with ones from healthy animals, the officials say.
A tip from an employee led to a federal investigation and the recall of nearly 9 million pounds
of meat processed by Rancho.
A meat processing plant in California was buying diseased dairy cows and
カリフォルニア州にある食肉加工業者が、政府検査官が不在時に病気の乳牛を仕入れ
processing them when government inspectors weren't there, federal officials tell CNN.
加工していたと、政府当局がＣＮＮに報告した。
After the cows were killed, employees at Rancho Feeding Corp.,
カリフォルニア州ペタルマのランチョ社（Rancho Feeding Corp）は、
based in Petaluma, California, would hide the warning signs of cancer
屠殺された乳牛のガンの症状を隠すために、
by trimming off diseased parts, using a fake stamp of approval or
患部を切除し偽造検印を押印、
even replacing the heads of sick cows with ones from healthy animals, the officials say.
さらには、健康な牛の頭とすり替える行為を行っていたと、当局は述べた。
A tip from an employee led to a federal investigation
同社の社員からの内報から、政府の調査が行われ
and the recall of nearly 9 million pounds of meat processed by Rancho.
ランチョ社が加工した約４０００トンの食肉を回収された。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
指示していたのが経営陣なのか現場監督なのかわかりませんが、自分の口にする食べ物の出自の確認は
自己責任の時代になりましたね。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜お金のソムリエ＞こと坂下仁さんのデビュー著書
エリート銀行マンがまさかの破産寸前から
幸せなお金持ちになる法則に気づき、自ら実践し数億の資産を
どうやって得たのか？ その秘密がわかります。
販売２ヶ月ですでに９刷の大ヒット！ 各紙面、雑誌で大絶賛です☆- いますぐ妻を社長にしなさい/サンマーク出版
- ￥1,512
- Amazon.co.jp
寝具・リネン資材の総合商社が経営する
楽天ショップ「ふわりら」 おすすめ商品です。
