
ウォーレス・ワトルズ作、日本では多くの翻訳書が出ている原文
The Sciene of Getting Rich を私が毎日1文ずつ翻訳していきます。
この著書が世に出た1910年の時点でワトルズは
今の世界の繁栄をすでに予知していたかの内容です。
前回の続きです

THE FIRST PRINCIPLE IN THE SCIENCE OF GETTING RICH
金持ちになる第一の科学的法則
原文:
"Thought, in thinking substance, produces shapes.
A human being is a thinking center, capable of original thought
If a person can communicate his thought to original thinking substance
he can cause the creation or formation of the things he thinks about. "







Thought, in thinking substance, produces shapes.
思いは、思考する物質を通して目に見えるものに具体化されます。
A human being is a thinking center, capable of original thought
人間は独自の考えをもつ、思考の発信源です。
If a person can communicate his thought to original thinking substance
もし、自分の考えを思考の元となる物質に伝えることができるなら、
he can cause the creation or formation of the things he thinks about.
自分の思うものを創り出すことができるのです。
注)作者は思いを表現するのにかなり抽象的・概念的な言葉を
選んでおり、所々訳すのに哲学的な発想が求められます(汗)

書籍を訳し、内容を理解してからオーディオCDを
原文で聞くと、とても効果的です☆
本やCDは最低100回は聞いてください。
きっと理解力が増していくことでしょう

そして、本は声を出して読む、
CDは聞いた内容を後から声に出す。
(いわゆるシャドーイングというやつです。)
そうすると英会話力が飛躍的にアップすることに気づくでしょう。
何事も基本を何度も続けることが肝心です。
是非試してみてください

それではまた次回

- The Science of Getting Rich: Attracting Financi.../Destiny Books

- ¥721
- Amazon.co.jp
- 富を「引き寄せる」科学的法則 (角川文庫 ワ 5-1)/角川インタラクティブ・メディア

- ¥460
- Amazon.co.jp
*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆
<私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます!>
あげチン~引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
<お金のソムリエこと、坂下仁さんのデビュー作>
幸せなお金持ちになる法則に気づき、自ら実践し数億の資産を
どうやって得たのか? その秘密がわかります。
販売1ヶ月ですでに6刷の大ヒット! 各紙面、雑誌で大絶賛です。
- いますぐ妻を社長にしなさい/サンマーク出版

- ¥1,470
- Amazon.co.jp