最新CNN速報を翻訳してみました。 私と一緒にお勉強しませんか？
Toronto Mayor Rob Ford said Wednesday that he will take a break from his re-election campaign
to get help for substance abuse issues.
"It's not easy to be vulnerable and this is one of the most difficult times in my life,"
Ford said in a statement.
"I have a problem with alcohol, and the choices I have made while under the influence.
I have struggled with this for some time."
Toronto Mayor Rob Ford said Wednesday that he will take a break from
トロント市長のロブ・フォード氏は水曜日、薬物乱用の治療に専念するために
his re-election campaign to get help for substance abuse issues.
再選の選挙活動を中断すると発表した。
"It's not easy to be vulnerable and this is one of the most difficult times in my life"
「自分の非を認めるのは難しいです。 今私の人生の中で最も苦しい時期に直面しています。」
Ford said in a statement.
と、フォード氏は声明文で述べている。
"I have a problem with alcohol, and the choices I have made while under
「私はアルコール依存症で、酔った状態で政治を行ってきました。
the influence.
I have struggled with this for some time."
以前から私はずっと苦しんできました。」
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
薬物やアルコール依存症は、なかなか治らないそうですね。 自分自身との戦いですね。
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
＜私が尊敬してやまない夫のブログです。
人生を楽しく豊かに生きていく、どこにもない本当の学びが得られます！＞
あげチン～引き寄せの法則を活用したらこうなった
http://ameblo.jp/toshibnr33/
＜お金のソムリエ＞こと坂下仁さんのデビュー著書
エリート銀行マンがまさかの破産寸前から
幸せなお金持ちになる法則に気づき、自ら実践し数億の資産を
どうやって得たのか？ その秘密がわかります。
販売２ヶ月ですでに９刷の大ヒット！ 各紙面、雑誌で大絶賛です☆- いますぐ妻を社長にしなさい/サンマーク出版
- ￥1,512
- Amazon.co.jp
寝具・リネン資材の総合商社が経営する
楽天ショップ「ふわりら」 おすすめ商品です。
