Remember to send email to him. 彼にメールを送るのを覚えておくように。（忘れずにメールをするように。） I don’t remember sending this email. 私はこのメールを送ったのを覚えていない。 ちなみに「email」は可算名詞・不可算名詞のどちらとしても用いられる。比較的新しい言葉だから、用法がはっきりと定まっていないというところだ。
2. forget to do ／ forget doing
forget to doは「（これから先）～するのを忘れる＝～し忘れる」、forget doingは「（あのとき）～したことを忘れる」という表現だ。
ここでも、不定詞（to do）と動名詞（doing）のニュアンスの違いが表れている。
I forgot to call my client yesterday. 昨日、クライアントに電話をし忘れた。 I’ll never forget visiting Australia. 私はオーストラリアへ行ったことを決して忘れない。
3. try to do ／ try doing
try to doは「～しようと試みる、～しようとする」、try doingは「試しに～する」だ。
I tried to create my Instagram account. 私はインスタグラムのアカウントを作ろうとした。 I tried creating my Instagram account. 私は、試しにインスタグラムのアカウントを作ってみた。 前者では、「インスタグラムのアカウントを作る時」が「そうしようと試みた時」よりも未来であることがわかる。
regret to doは「（これから先）～するのを残念に思う＝残念ながら～する」、regret doingは「（あのとき）～したことを後悔する」だ。
I regret to inform you that we will not be able to accept your offer. 残念ながら、あなたの提案を受け入れられないことを申し上げなければなりません。 I regret telling her such a thing. 私は彼女にそんなことを言ったのを後悔している。 特に、前者は多少訳しにくいとも思うので、注意して覚えておいてほしい。
stop to do と stop doing の違いは「stop」のはたらきによる
さて、今回のような「不定詞と動名詞の違い」の話になると、決まって登場するのが「stop to do（～するために立ち止まる）」と「stop doing（～するのを止める）」だ。
She stopped to smoke. 彼女はタバコを吸うために立ち止まった。 She stopped smoking. 彼女はタバコを吸うのを止めた。 確かにこれらは異なる意味の表現だが、先程までのように「名詞的用法の不定詞と動名詞のニュアンスの違い」が意味の違いを生み出しているわけではない。
そもそも、「立ち止まる」という意味のstopは自動詞なのだから、ここでのto smokeは副詞的用法の不定詞だ。だからこそ、stop to doは「～するために ⇒ 立ち止まる」という「目的」の意味合いを持つ。（「～するために（目的）」は、副詞的用法の不定詞の代表的な意味。）
一方で、stop doingのstopは「を止める」という意味の他動詞。
最初に挙げた4つと違い、stop to doとstop doingの違いは、「自動詞のstop」と「他動詞のstop」の違いによって生じていることを理解しておこう。
夏は、オーストラリアくらいで滑れますかね？
一番最近の撮影での一コマ🗽
