YONEKENです。

のんびりタイムです。

同じ「動作を表す名詞」でも、名詞的用法の不定詞と動名詞には、次のようなちょっとした違いがある。

名詞的用法の不定詞
…未来の（これから起こる）動作を表す
動名詞
…過去の（すでに起こった）動作を表す

　
これらは「絶対的なルール」ではないが、一つの目安として利用する価値は十分あるだろう。

どちらが目的語になるかで意味が変わる「4つの表現」

不定詞と動名詞、そのどちらを目的語に取るのかで大きく意味が変わる表現は、次の4つが代表的なものだ。

理解を交えて、しっかりと身に付けてほしい。

1. remember to do ／ remember doing

remember to doは「（これから先）～するのを覚えておく＝忘れずに～する」、remember doingは「（あのとき）～したことを覚えている」という表現だ。

不定詞（to do）が持つ未来的ニュアンスと、動名詞（doing）が持つ過去的ニュアンスが、それぞれ反映された表現になっていることが確認できるだろう。

Remember to send email to him.
彼にメールを送るのを覚えておくように。（忘れずにメールをするように。）
I don’t remember sending this email.
私はこのメールを送ったのを覚えていない。

　
ちなみに「email」は可算名詞・不可算名詞のどちらとしても用いられる。比較的新しい言葉だから、用法がはっきりと定まっていないというところだ。

2. forget to do ／ forget doing

forget to doは「（これから先）～するのを忘れる＝～し忘れる」、forget doingは「（あのとき）～したことを忘れる」という表現だ。

ここでも、不定詞（to do）と動名詞（doing）のニュアンスの違いが表れている。

I forgot to call my client yesterday.
昨日、クライアントに電話をし忘れた。
I’ll never forget visiting Australia.
私はオーストラリアへ行ったことを決して忘れない。

3. try to do ／ try doing

try to doは「～しようと試みる、～しようとする」、try doingは「試しに～する」だ。

I tried to create my Instagram account.
私はインスタグラムのアカウントを作ろうとした。
I tried creating my Instagram account.
私は、試しにインスタグラムのアカウントを作ってみた。

　
前者では、「インスタグラムのアカウントを作る時」が「そうしようと試みた時」よりも未来であることがわかる。

後者では、「インスタグラムのアカウントを作った時」が「そうしてみた時」と同時か、少し過去であることがわかる。

ここも、不定詞（to do）と動名詞（doing）のちょっとした違いに注目すれば、容易に覚えられるだろう。

※インスタグラムは、写真や動画などのヴィジュアルコンテンツをユーザー同士で共有するSNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）だ。私は、アカウントすら持っていないが。

4. regret to do ／ regret doing

regret to doは「（これから先）～するのを残念に思う＝残念ながら～する」、regret doingは「（あのとき）～したことを後悔する」だ。

I regret to inform you that we will not be able to accept your offer.
残念ながら、あなたの提案を受け入れられないことを申し上げなければなりません。
I regret telling her such a thing.
私は彼女にそんなことを言ったのを後悔している。