英文を読む A SMILE

英語で読む

A SMILE costs nothing, but gives much.

It enriches those who receive, without making poorer those who give. It takes but a moment, but the memory of it sometimes lasts forever.

None is so rich or mighty that he can get along without it, and none is so poor but that he can be made rich by it.

A smile creates happiness in the home, fosters good will in business, and is the countersign of friendship.

英文を読む A SMILE

日本語で読む微笑みは疲れきった人には休息を、失望している人には励ましを、悲しむ人には日光を届けます。

それは困難に対する自然の最良の解毒剤です。でも、それは買うことも、おねだりすることも、借りることも、盗むこともできません。

なぜなら、それは贈られるまで誰にも価値のないようなものだから。

疲れすぎてあなたに微笑むことができない人もいます。

彼らにあなたの微笑みの１つをあげなさい。与えることができない人ほど微笑みを必要としている人はいないのだから。

英文を読む A SMILE

英文を読む

It brings rest to the weary, cheer to the discouraged, sunshine to the sad, and is nature's best antidote for trouble. Yet it cannot be bought, begged, borrowed, or stolen, for it is something that is of no value to anyone until it is given away. Some people are too tired to give you a smile. Give them one of yours, as none needs a smile so much as he who has no more to give.