Pinch and a punch for the first of the month
今日は、October 1st, この間まで、夏だったのに、あっという間に秋ですね。
先生たちは、この間まで、ビーチに行って日焼けで真っ赤だったのに・・・。その時は、レッドロブスターのようでしたが、今は、すっかり戻りました。
さて、冒頭で紹介したフレーズ、Jamieに教えてもらいました。
今日は一日だ! と気づいた人が、人をつねって、パンチしながら、リズミカルに言うそう。突然、つねられてパンチされたので、ピンキーはびっくりしました。今日は1日だ!と気づいたときに、使ってみてください。イギリス出身のPhilと、カナダ出身Voskは知りませんでした。オーストラリアでしか使わないのかも。
http://en.wiktionary.org/wiki/pinch_and_a_punch_for_the_first_of_the_month