We are covered in hand-warmers.



(体中カイロだらけ~~)



どんなけ冷え性なん!


風邪には気をつけてねぇ

I used to just scrape by.



(以前は生活もぎりぎりでした)



私はいまもぎりぎりですよ(笑)



I only buy things that will sell right away.



(必ず売れるものだけを仕入れてるよ)



このお金儲け上手!


でも、必ず売れるものって何?



She let the cat out of the bag.



(彼女が秘密を漏らしたのよ)



どんな秘密だったんだろぅ?


あのイケメンの先輩と、、、

It also affect what I get for dinner.



(それ晩御飯のおかずにも影響するしなぁ)



かかあ天下のだんなさんかな?


いったいなにをやらかしたの??