先日も触れましたが、「総理の通訳 坪田充史公式ブログ」で、【緊急】暗記してる人は原始人！という記事がありました。そのうち三行を引用すると
↓
暗記で語学を習得しようとする人は
「原始人」か「猿」レベルだから、
です。
これによると、私は原始人か猿レベルになります。私だけでなく他にも猿レベルの人がいるので、紹介します。Chris BroadさんはJETプログラムでイギリスから来日し、山形県で英語を教えていました。Chrisさんは日本に来てから、Ankiというフリーソフトを使用し、暗記で日本語を習得しようとしていたようです。まさに、猿レベルですね（苦笑）。
上のYouTube動画の4分40秒後で、ChrisさんはAll the most advanced non-native speakers of Japanese who have mastered Japanese that I know have used Anki and done very well using it. と言っています。ところで、原始人は英語で何と言えば良いでしょうか？
early humansが良さそうです。cavemanは原始人という意味だけでなく、粗暴な男・野蛮な男という意味でも使うので注意が必要です。とりあえず私はearly humansという表現を暗記しました（笑）。