When her ball came down,it bounced off a tree trunk ,hit a log ,and came to rest at the base of a boulder .

彼女のボールが落ちてきたとき、木の幹に当たって跳ね返り、丸太に当たり、岩の根元で止まりました。

 

bounced off 跳ね返る

rest →静止する という意味がある。

boulder 岩や大きな石

 

 

It was carved into the lower part of the massive rock.

それは巨大な岩の下部に彫られていました。

 

fidgeting そわそわする、もじもじする

I can tell by the way you’re fidgeting. 

あなたがそわそわしている様子を見ればわかります。

 

glyph 字形

hieroflyohic 象形文字

 

won a medal メダルを獲得した

Code Talkers 第二次世界大戦中のアメリカ軍が使用したアメリカインディアン部族出身の暗号通信

Choctawtaw チョクトー (Choctaw) 族は、もともと米国南東部(ミシシッピ州、アラバマ州、ルイジアナ州)のインディアン部族である。 マスコギ語族のチョクトー語を話す。

 

pass on 渡す

It looks shallow.浅そうだね

tiptoe つま先で歩く; そっと[用心深{ようじん ぶか}く]扱{あつか}う

scrape こする、こすり取る

As she leaned closer to the boulder and scraped off some moss with her fingers.

彼女は岩に近づき、指で苔をこすり落とした。

study 研究する,分析する,吟味する;検討する,考察する;じっくり観察する

 

cipher 暗号や暗号文

substituted  置き換えられた

  • He substituted for his father.
  • 彼は父親の代理をした。
  • You can use margarine as a substitute for butter.
  • バターの代用品としてマーガリンを使います。
crack the code 暗号を解読する
pace 
he paced for a very long time 彼はとても長い間歩き続けた
 
deciphered 解読された
slivers かけら
「sliver」の類義語には、fragment(断片)、shard(破片)、splinter(欠片)などがあります