最初から多かったiPhone版のニーズ

iPad版だけで昨年４月にスタートした「えほんや」でしたが、
最初から「iPhone版はないの？」という声はたくさんいただきました。

紙の絵本をiPadで読めるようにする、というのがメインのコンセプト
だったので、iPhoneの小さな画面に置き換えることは
まったく考えていませんでした。

ところが、思った以上のiPhoneのニーズが高いので、
とりあえず、iPhoneの画面に直接iPadのデータを移植してみました。

でも、予想通り文字が小さすぎました。
何人かの画家さんにも見てもらったのですが、
「う～ん」「厳しいよね～」「ま、拡大すれば読めなくは、ないですね」
と渋い声。

考えあぐねること約３ヶ月。
突然ひらめきました。

絵日記だ！

iPhoneを縦に持ったとき、画面の上半分に絵を置き、
下半分に、文字を置く。
まるで絵日記のような、体裁にすればいい。

そして、紙芝居！

iPhoneを横に持ったときには、文字を見えなくしてしまう。
まるで、紙芝居のように。
そして、音声がながれればいいじゃないか。

そして、画面左下のボタンを触れば、

文字が出るようにすればいい。
文字をもう一度触れば、消えてくれる。

今となっては、単純な仕掛けなのですが、
これを思いつくまでは、結構悩みました。

実は、これをつくるInDesignというソフトも
バージョン5.5だと、作りにくい。
ところが、バージョン６が発売されて
新しい「代替レイアウト」という機能が付加されました。

縦横を見比べながらレイアウトの作業ができる。

デスクトップ上で横と、縦のレイアウトを並べてみながら
同時に作業を進められる。

絵本では、文章の位置や配色も大きなポイントですから、
このように、同時に見比べることができるのはとてもありがたい。

同じ、文章でも、行をかえる位置を変えたり、
絵の中に置く時は見やすいように、白いフチドリをつけたりしています。

日本語の画面、英語の画面と１ページずつ、
全ページを作り直しています。
作業としては、とてつもなく手間がかかります。

でも、この結果、iPhoneで購入いただけるようになりました。
ユニバーサルアプリ（一度ダウンロードすればiPhoneでもiPadでも使えるアプリ）
のため、iPhoneとiPad、どちらで購入したのかは分からないのですが、
無料版の「ためしよみガイド」のダウンロード状況からすると
iPhoneが倍ぐらいの数のようです。

これでこそ、頑張った甲斐があるというもの。

現在iPhoneでは20作品を読むことができます。
４月までには、30作品をiPhone版でお届けできるように
制作も急ピッチで進めています。

今回ご紹介したのは
ふじしま青年（あおとし）さんの描くイソップの名作、
「牛とカエル」です。

iPhoneで読むのにピッタリのかわいい（でもちょっと怖い）
作品です。よろしかったら、ぜひ。

iPhone版、たてとよこ