最近北朝鮮の対南挑発行為

こんにちは、古典部員です！

週末良く過ごしていますか？

北朝鮮は色んなイシューがある時、昔から色んな方法で韓国に対して挑発をおこなっていました。

これを韓国では「対南挑発」と呼んでいます。

一番伝統的な方法は海上を向け、ミサイルや多連装ロケットを発砲することです。

(多連装は、韓国では「放射砲」という表現二つ全部使います)

ですが、今週(2024年5月最後の週)に行ってた挑発は少し違う方法でした。

(写真１：昨日夜、筆者の携帯に届いた安全メッセージ、翻訳は文の最後の部分を参考して下さい)

今日は最近北朝鮮が今週行った挑発に対して話すると思っています。

目次

1. 最近の北朝鮮の挑発行為

2. 挑発風船に対する韓国人の反応

3. 北朝鮮の発表と挑発の原因

4. 韓国政府の対策計画

1. 最近の北朝鮮の挑発行為

北朝鮮は今週色んな方法で対南挑発を行っていました。

上で言及したように、伝統的な(弾道)ミサイルや多連装の発射を行って、

(写真２：今回発射したと推定される超大型放射砲「KN-25」の2020年観兵式当時の写真)

韓国の西北の島と海上にGPS攪乱も試行ってい行っています。

実際、西北の島と海上では旅客船や漁船からGPSエラーが接収されました。

その上、韓国人を驚かせたのは風船を使った挑発でした。

2. 挑発風船に対する韓国人の反応

(写真３：2018年、韓国民間団体が風船を北朝鮮に流される姿)

過去には、韓国の民間団体が、USBメモリー、ドル、インスタントラーメンを入れて、

朝鮮に風船を流されることが多かったです。

ですが、接境地域の住民の安全を害するという理由で、2020年12月禁止されました。(南北関係発展法)

が、2023年12月違憲になりましたので、今も議論に巻き込まれています。

(写真４：韓国で発見された北朝鮮の風船)

ですが、今回みたいに北朝鮮から風船が流されてきたのはほぼ無かったんでした。

その自体で韓国人は驚いたんでしたが、もっと驚いたことがあります。

風船の内容物のせいです。

(写真５：北朝鮮の風船の内容物に推定される汚物)

北朝鮮はその中で、人糞を含めてのゴミを風船に入れて流されたので、

韓国人は驚愕に耐えないっています。

3. 北朝鮮の発表と挑発の原因

これに対して、北朝鮮の金與正(김여정,キム・ヨジョン)労働党副部長は29日の談話で、

「我々人民の表現の自由」と言いながら、韓国政府の対北風船の反応をあてこしました。

あと、「誠意のプレゼントと思って、ずっとずっと拾い上げる方が良い」と、

追加的な風船撒布を予告しまいした。

実際に、昨日(6月1日)再び撒布しました。

専門家は北朝鮮の挑発の原因を二つで推定しています。

まずは、5月27日の人工衛星発射の失敗です。

日本の皆様は、その夜のJアラート警報を記憶していると思います。

あと、人工衛星発射当日の韓国の対応出撃と推測しています。

韓国空軍はステルス戦闘機F-35を含めて、警告出撃を行ってしました。

その理由のせいで、北朝鮮が挑発したと専門家はみています。

4. 韓国政府の対策計画

韓国大統領室は今日(6月2日)、NSC(National Security Council, 国家安全保障会議)を開催する予定です。

北朝鮮の挑発に対して、韓国政府は断固と体系的な対策方法が必要だとおもいます。

専門家は今回の対策で対北スピーカーで対北放送を再開するのが有力だとみています。

平和と安全な方法で問題が解消されるのを望みます。

参考した資料はこちらです。

1. SBS NEWS, 북한, 오물풍선 어제부터 600개 또 살포…"복합 도발 지속"　（写真５）

SBS NEWS、北朝鮮、汚物風船昨日から600個まだ撒布…「複合挑発持続」

북한, 오물풍선 어제부터 600개 또 살포…"복합 도발 지속"북한이 또 대남 오물 풍선을 무더기로 살포하고 있다고 군 당국이 밝혔습니다. 합동참모본부는 북한이 어제저녁 8시부터 오물 풍선을 띄우기 시작했고, 오늘 오전까지 약 600개가 서울·경기 지역 등에서 식별됐다고 밝혔습니다.

news.sbs.co.kr

2. 국민일보, '김정은 머리 위 스텔스' 역린 건드렸나… 北 연일 도발

国民日報、「金正恩の頭の上のステルス」逆鱗に触れたのか…北朝鮮連日挑発

‘김정은 머리 위 스텔스’ 역린 건드렸나… 北 연일 도발북한이 ‘오물 풍선’ 살포에 이어 단거리 탄도미사일(SRBM) 10여발을 동해상으로 발사했다. 이틀 연속 서해에서 위성위치확인시스템(GPS) 전파 교란 공격도 감

www.kmib.co.kr

3. NEWSIS, 북한, 오물풍선 또 살포…정찰위성·GPS 교란 등 도발 지속(종합)　（写真４）

NEWSIS、北朝鮮、汚物風船また撒布…精察衛星・GPS攪乱などの挑発持続

북한, 오물풍선 또 살포…정찰위성·GPS 교란 등 도발 지속(종합)[서울=뉴시스] 옥승욱 기자 = 북한이 1일 또 다시 오물풍선을 살포하는 등 이번주 들어 계속해서 도발을 이어가고 있다

www.newsis.com

4. 연합뉴스, 정부, 대북 확성기 재개 논의한다…북 오물풍선 살포 대응

連合ニュース、政府、対北拡声機再開論議する…北朝鮮の汚物風船撒布の対応

정부, 대북 확성기 재개 논의한다…북 오물풍선 살포 대응대통령실, 오늘 오후 NSC 상임위 확대회의 소집 김호준 김승욱 기자 = 정부가 북한의 대남 오물 풍선 살포 등 최근 일련의 복합 도발에 대응해 대북 확성기 방송 재개를 검토하는 것으로 알려졌다. 2일 정부 소식통에

n.news.naver.com

5. 경기일보, 북한 3일 연속 GPS 전파 교란 공격…서해 어선과 항공기 여파 우려

京畿(キョンキ)日報、北朝鮮三日連続GPS電波攪乱攻撃…西海漁船と空港機余波恐れ

북한 3일 연속 GPS 전파 교란 공격…서해 어선과 항공기 여파 우려인천 중구 인천항 연안부두에 여객선과 어선들이 정박해 있다. 경기일보DB 북한이 3일 연속 서해 북방한계선(NLL) 이북에서 남쪽을 향해 위성항법위성장치(GPS) 전파 교란 공격을 하고 있다. 31일 합동참모본부에

n.news.naver.com

6. NK News, North Korea Military Parade 2020　（写真２）

North Korea Military Parade 2020 - Livestream & AnalysisStreamed via Korean Central Television (KCTV) with live analysis by NK Pro Analyst Ankit Panda and Oryx analyst Joost Oliemans, as well as NK News journalis...

www.youtube.com

7. 경향신문, 정부, 민간단체 대북 전단 살포 자제 촉구…강행시 단속 방침　（写真３）

京鄕(キョンハヤン)新聞、政府民間団体対北ビラ撒布自制促す…強行時取り締まり方針

https://m.khan.co.kr/politics/north-korea/article/201805041704001#c2b

携帯メッセージの翻訳

1. 북 대남전단 추정 미상물체가 서울 인근 상공에서 식별되어 군 조치중.

야외활동 자제 및 미상물체 식별시 접촉하지 마시고 군부대 또는 경찰에 신고바랍니다.[서울시]

北朝鮮の対南ビラ推定未詳物体がソウル近隣上空で識別されて軍が措置中。

野外活動時勢、未詳物体識別時に接触しないで、軍部隊や警察に届け出るようにお願いします。【ソウル市】

2. 북한이 대남 오물풍선을 다시 부양하고 있음.

시민들께서는 적재물 낙하에 주의하시고 풍선을 발견하시면 접촉하지 마시고 군부대나 경찰에 신고해 주시기 바람.[서울시]

北朝鮮が対南汚物風船を再び浮かしている。

市民は積載物の落下に気を付けて、風船を発見したら接触しないで軍部隊や警察に届け出るようにお願いします。

【特集】最近北朝鮮の新しい対南挑発行為