1.犬の十戒
私の寿命は、１０年。長ければ１５年。
何があっても最後まで、あなたのそばにおいてもらえますか。
私を飼う前に、どうかそのことをよく考えてください。
一、主婦の十戒
私の寿命は、７０歳。長ければ８０歳。
何があっても最後まで、あなたのそばにおいてもらえますか。
私と結婚する前に、どうかそのことをよく考えてください。
2.犬の十戒
あなたが私に望んでいることを、ちゃんと分かるようになるまで
少し時間をください。
二、主婦の十戒
あなたが私に望んでいることを、ちゃんと分かるようになるまで
話して下さい。言われないと分りません。
3.犬の十戒
私を信頼して下さい......それが何より嬉しいのです。
三、主婦の十戒
私を信頼して下さい。そして優しくして下さい。......それが何より嬉しいのです。
4.犬の十戒
私のことをずっと叱り続けたり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
あなたには仕事や楽しみもあるし、友達もいるけれど
私には....あなたしかいないのです。
四、主婦の十戒
私のことをずっと叱り続けたり、無視しないで下さい。
あなたには仕事やゴルフもあるし、キャバクラもあるけれど
私には....あなたしかいないのです。
5.犬の十戒
時には私に話しかけて下さい。
たとえ、あなたの話す言葉はわからなくても、
あなたの声を聞けば、私に何を言ってくれているのか、分かるのです。
五、主婦の十戒
時には私に話しかけて下さい。
たとえ、あなたの話す難しい政治、経済はわからなくても、
あなたの声を聞けば、安らぐのです。
6.犬の十戒
私のことをいつもどんな風に扱っているか、考えてみてください。
あなたがしてくれたことを、私は決して忘れません。
六、主婦の十戒
私のことをいつもどんな風に扱っているか、考えてみてください。
あなたがしてくれた親切もぞんざいに扱われたことも、私は決して忘れません。
7.犬の十戒
私を叩く前に思い出して下さい。
私には、あなたの手の骨など簡単に噛み砕ける歯があるけれど、
決してあなたを噛まないようにしているということを。
七、主婦の十戒
私を叩く前に思い出して下さい。
私には、あなた程の力はありません。
私を叩いてスッキリするかもしれませんが、
私を叩くと私だけでなく私の親も悲しむということを。
8.犬の十戒
言うことをきかないとか、手におえないとか、怠け者だと叱る前に
そうさせてしまった原因が無かったか、思い起こしてください。
ちゃんとした食事をさせてもらっていたでしょうか
太陽が照りつけている中に、長い間放っておかれたことはなかったでしょうか
老いた私の心臓が弱っているせいで、動けないのかもしれません。
八、主婦の十戒
言うことをきかないとか、手におえないとか、怠け者だと叱る前に
そうさせてしまった原因が無かったか、思い起こしてください。
ちゃんとした生活費を入れていたでしょうか
家事、育児全部押付けて、長い間放っておかれたことはなかったでしょうか
老いた私の心も身体も弱っているせいで、動けないのかもしれません。
9.犬の十戒
私が年老いても、どうか世話をして下さい。
私達はお互いに、同じように歳をとるのです。
九、主婦の十戒
私が年老いても、どうか一緒にいて下さい。
私達はお互いに、同じように歳をとるのです。
10.犬の十戒
最期のお別れの時には、どうか私のそばにいてください。
「つらくて見ていられない」とか「立ち会いたくない」とか
そんなこと、言わないでほしい。
あなたがそばにいてくれるなら、
私は、どんなことも安らかに受け入れます。
そして、どうぞ忘れないで。
私がいつまでも
あなたを愛していることを。
十、主婦の十戒
お互い最期のお別れの時には、どうかそばにいてください。
最期の時、「また来世も一緒になろうね。ありがとう。」と言いたいのです。
あなたがそばにいてくれるなら、
私は、どんなことも安らかに受け入れます。
そして、どうぞ忘れないで。
私がいつまでも
あなたを愛していることを。