国際結婚して、おうちが英語教室な、我が家の子ども達の英語事情について
ご存知の方がほとんどだと思いますが
うちには４人の子どもがおります
ガッツリ共働きのため、子ども達は、生後２～４ヶ月
から、日本の保育園のお世話になり、
幼稚園、小学校と進学しています
全てインターナショナルスクールではなく
普通の日本の保育園・幼稚園・小学校に通っています。
保育園では9時～18時までずっと日本語の環境。
幼稚園でも、もちろん9時～14時まで日本語。
小学校でもやっぱり、みっちり8時～15時頃まで日本語です。
家庭の中では、私の母と同居しており、
私達の仕事中は子ども達の世話をしてもらっているので、
子ども達の１日の言葉の割合は
日本語７割、英語３割といった感じでしょうか？
もちろん、お父さんの校長とは英語で話していますが
育ってきた環境からして、うちの子ども達の
第一言語は日本語です。
言語は家庭の中だけで完成するのではなく、
学校生活など、他人と関わる社会生活の中で
成長し、成熟していきます。
なので、うちの子ども達の第一言語は日本語になり、
英語は第二言語です。
でも英語を聞く環境・話す環境が身近にあり、
第二言語としての英語を使う場面は沢山あります
片親が外国人の場合、勉強しなくてもその言語が身につく。と思われがちですが、
うちのように、家庭外では完全に日本の社会にどっぷり、
家に帰っても、おばあちゃんと日本語…という日本語環境に浸っていると
自然に英語がしゃべれるようになる。
という事は厳しいです
なんとなく、英語の意味は分かるけど
込み入った事を話する時は、英語では説明できない。
というのが我が家の子ども達の英語力でした
それが、激変
したのが去年の年末からです
