アメリカに来て3年くらい経ちましたが、
未だに慣れないこと
それはアメリカの独特の単位
昨日、バスケットボールが大好きな旦那さんと
一緒に仲良くバスケの試合を鑑賞中
旦那さんが、
「この選手は○○フィート○○インチなんだけど、この女子選手はたった○○インチしか、
この選手と違わないからすごく背が高いんだよ
」と言ってきた
私はなんとか１フィート（foot/feet）が約30センチくらいなのを覚えているくらいで
細かくインチ（inch）の違いで言われると
全然まったくどれくらいの身長差があるのかわからない
ちなみに１インチは2.54 cm
うん…
アメリカでの生活に慣れてきたっちゃ、慣れてきたんだけれども
たまにこういう場面で
なぜアメリカだけｃｍとかｍとかの高さだけでなく、重さ、量、温度などの単位も
世界共通の単位を使わないのや
っと、たまに叫びたくなる。
車で移動するときもグーグルで
「この先、○○マイル先右折」
みたいなアナウンスに
その距離感の感覚が全くなかったので
すごく戸惑った思い出が…
オーブンの温度や気温も
スマホを取り出して計算しないとわからない
ちょっとね、こうしたちょっとしたことが
不便なんだよね
早くアメリカの単位の感覚が
スマホなしでもつかめるといいなと思います
