Life is 10 percent what you make it, and 90 percent how you take it.
人生は10バーセントは自分でつくり、90パーセントはどう受け止めるかだ。
If I had my life to live again, I'd make the same mistakes, only sooner.
人生をもう一度やり直せるとしても、同じ間違いをするでしょうね。ただし,もっと早いうちに。
Tallulah Bankhead （ タリューラ・パンクヘッド ： 1902-1968 ）
Life does not cease to be funny when people die, any more than it ceases to be serious when people laugh.
人が死んでも、人生は依然として可笑しく、人が笑っても、人生は依然として深刻である。
Bernard Shaw （ バーナード・ショー ： 1856-1950 ）
A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。
Woodrow Wyatt （ ウッドロー・ワイヤット ： 1918-1997 ）
A pity beyond all telling / Is hid in the heart of love.
愛するという気持ちの底には、言うに言われぬ、憐憫の情がある。
William Butler （ ウィリアム・バトラー・イエイツ ： 1865-1939 ）
人生は10バーセントは自分でつくり、90パーセントはどう受け止めるかだ。
If I had my life to live again, I'd make the same mistakes, only sooner.
人生をもう一度やり直せるとしても、同じ間違いをするでしょうね。ただし,もっと早いうちに。
Tallulah Bankhead （ タリューラ・パンクヘッド ： 1902-1968 ）
Life does not cease to be funny when people die, any more than it ceases to be serious when people laugh.
人が死んでも、人生は依然として可笑しく、人が笑っても、人生は依然として深刻である。
Bernard Shaw （ バーナード・ショー ： 1856-1950 ）
A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。
Woodrow Wyatt （ ウッドロー・ワイヤット ： 1918-1997 ）
A pity beyond all telling / Is hid in the heart of love.
愛するという気持ちの底には、言うに言われぬ、憐憫の情がある。
William Butler （ ウィリアム・バトラー・イエイツ ： 1865-1939 ）