何でも機械に頼って楽するより自分の頭で学ぼうという謙虚な姿勢には脱帽です。流石教壇に立ってらっしゃる人は違いますね。自動翻訳機は人の心や真実までは解釈不可能です。同じ言葉でも状況によって意味合いが異なることまでは読めないのですから。あれが100%信憑性のあるものならプロの翻訳家や通訳は失業してしまいます。でも、現実そんなことってあり得ます? そう、AT車どころか自動運転が普及してもMT車がなくならないのと同じです。
何が言いたいのかというと、乱暴な言い方かもしれませんが、自分で判断して行動する力を養わなければ退化してしまうということです。