日本国株式会社原弘産

4月26日の湖南湘原風能有限公司（原弘産の中国での合弁会社）設立によって、中国でもニュースとして”原弘産”が取り上げられて来ているようだ。中国語で原弘産は原弘産（ただし”産”と言う漢字については”生”を書かない漢字を使うらしい）

まずは、パートナーである、湘潭電机股份有限公司のホームページのリリース

http://www.xemw.com/cn/news/concent_View_.asp?r_Id=24&m_Id=59&Id=1321

ＥＸＣＩＴＥの中国語翻訳を使いまして・・・

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

会社と日本の原弘は産して風のニュースプロジェクトの合資の契約を締結する

4月26日を求めて合資の契約の調印式になって、長沙の華雅華の日の会議室で、会社の理事長の周建雄と日本国株式会社の原弘は社長のもとを産して昭を湘潭の電機・原弘が共に国内外の合弁経営の企業《合資の契約》の法人を催して柵を代表することを投資することを産する上に厳粛に署名する。これで、グループ会社の“4+2”の戦略の1つの風力発電プロジェクトは実質性の運営の段階に入る。
　　省の人民政府の顧問の陳徳が選考して、省の国資委の主任のモード旺と省の関連部門の責任者とグループ会社、株式会社は張建偉、陳能、顔の勇飛、肖仁章などに調印式に参加するように指導する。
“4+2”の戦略はグループ会社が“軍の中国の装備制造業を受け取る”の目標の基礎を実現するのだ。この目標を実現するため、風力発電プロジェクトグループは積極的に仕事を推し進めて、会社の技術、製造、マンパワーなどの比較優位に頼って、去年9月、このプロジェクトに国家発改委の審査許可を通させて、国内の第1陣になって国家発改委の許可する4軒の風力発電の設備の機械全部の製造メーカーの1つを得る。時の同時と、プロジェクトグループは積極的に国内外の風力発電の市場に対する調査研究を展開して、戦略的パートナーを探して、合資の協力の進行過程を進める。
　　原弘が産するのは日本下関市の1家の上場企業に位置するので、主に経営して産業（不動産）、環境保護の産業、風の電界の経営などに動かない。風力発電で領域を造って、この会社は世界の最も先進的な2MWを持ってずっと型の風力の発電機の機械全部を走らせて技術を造って設計する。
秋風の玉露はめぐり会って、きっと見るに値する経済効果を持ってくる。《合資の契約》によって、双方は共に出資して湘潭で“湖南湖南源の風力エネルギー有限会社”を創立して、風力発電の機械全部の設備の製造、販売、サービスなどの業務に従事する。合弁会社の登記資本の1.1億元の人民元、双方はそれぞれ50%占める。合弁会社は湖南のニュース株式に頼って製造能力の基礎を研究・開発する上に、300台年間で生産して風力発電の機械全部の能力をかぶせることを形成する。

この翻訳が正しいとすると・・・湘潭電机股份有限公司は、風力発電にかなり”力”入れてます。本気ですね。（さらに原弘産、中国風力発電協会（Chinese Wind Energy Association)にも加入させてもらえたようです。http://www.cwea.org.cn/user_info.asp?cid=1&id=38 ）

さて・・・どれだけ力を入れているかと言うと・・・湘潭電机股份有限公司の周 建雄 董事長のインタビュー記事から読み取れます。

http://www.139life.com/k/k16/200512/55684.html

周建雄：軍の中国の機械設備と電力設備の制造業を受け取る [2005-12-29] 作者：知らない 文章の出所：証券の日刊新聞 [キー・ワード]:周建雄、中国の機械設備と電力設備の制造業

　湖南のニュース株式の株は方案を直して先月の末に流通の株主の賛成の切符率が90％まで達成するで首尾よく通る。“今、最初から始める”の湖南のニュース株式は出口はどこにあるか？先日、記者はここで会社に行って周建雄理事長を取材した。彼は、会社は未来発展のスポットライトは増加と特に指名して風力の発電ユニットと機械全部の開発、メトロ電車に降りて車の製造と公共交通の電動の大型バスの開発の上で整えて、発展をまたがり越えることを実現すると表している。
　彼は、2003年会社は1．3兆ワットの級の風力発電プロジェクトを開発することを始めて、今年上半期に遼寧営口の風力の電界の試運転にあると言う。現在、1．5兆ワットの級のすでにのは原型機の開発を完成する。今年すでに国家発改委にハイテクの産業化の特定項目の第1陣のプロジェクトに決められた。会社は世界の先進的な風力発電グループに馬力をかけてと技術協力を展開して、期待して未来のこの市場の上で立ち止まる。先月中旬、国際風力エネルギー協会の主席は会社に来て考察して、風力発電の協力プロジェクトを探求した。
　　彼は、風力発電は未来のエネルギーの不足するかもしれない国情と節約型社会を建設する要求に合うと思っている。未来の風力発電の市場は非常に広大で、もし会社は2割分け前まで(へ)占めるならばことができて、その価値は相当して１つの湖南のニュース株式を再生する。
　　周建雄は、都市の軌道の交通の車が現在会社の主な仕事の収入の割合を占めるのがとても小さくて、しかし国内の地下鉄、メトロ電車の建設プロジェクトの次第の展開に従って、この割合が年々上昇すると予想すると言う。11月、湖南のニュース株式のリードする構成の入札の連合体で、北京の地下鉄の10番の線プロジェクトが標識を競う中で、より強い総合的実力がそして北京市の軌道の交通建設と有限会社を管理して総価格を締結したことを落札することを2．9億元の契約にして、その中の湖南のニュース株式の契約を占めた分け前は6063万元だ。
　　周建雄の表示、湖南のニュース株式は大・中型であることに確保して広く開拓して直流電動機、吸い揚げポンプ、ニュース動輪のダンプカーの基礎に交際する上に、機会を選んでハイエンドの電機の市場を切って入れて、積極的に風力発電、メトロ電車の車と公共交通の電動の大型バスなどのハイテクの環境保護の省エネルギーの製品を進めて、我が国の機械設備と電力設備の制造業界があって軍の地位の大型の近代化する国際化グループを受け取ることになる。

原弘産、なんか、実は、中国のすごい会社のパートナーになったんじゃないですか？

また、決算説明会で、原社長は、このパートナーの代表者、周 建雄 董事長は、中国共産党の実力者とおっしゃっておりましたが・・・調べてみますと・・・

http://finance.sina.com.cn/wealthperson/2004-07-18/1071.html

周建雄の簡単な紹介

生年月日：1954年12月 原籍：湖南 湘潭
の電機株式有限会社 職務：理事長 卒業の
学院と大学：中南大学

経歴
1971年7月に湘潭の電機の工場で仕事に参加して、技術工学校の教師、湘潭の電機の工場の団委員会の書記を歴任して、電機の2人の工場の工場長。1993年日本へ行く東京は企業管理を研修する。1995年の任南方の通用する電気のグループ会社 湘潭の電機の工場 副社長 副工場長、党委員会の副書記；湘潭の電機のグループ有限会社の監督会の主席、党委員会の副書記。

さらに

http://news.rednet.com.cn/Articles/2005/03/673906.HTM

湖南の十大経済の人物は評議して選出する:湖南の電機のリーダーの周建雄に近付く

http://www.rednet.com.cn 2005-3-14 21:17:00

(周建雄)

　　rednetの湘潭の3月14日のニュース（記者 王重浪 欣悦）の今日の午後、第4期の湖南の十大傑出している経済の人物の視察団は湘潭の電機のグループ有限会社に来て、対象この会社の理事長、党委員会書記の周建雄を考察することに対して視察するのは審議する。

　　周建雄は1955年1月に生まれて、湖南長沙人、中国共産党の党員、博士の大学院生、高級な経済師、教授級の高級さの政治活動師。彼は勤めてから、しっかりと企業の実際をめぐって、“湘潭の電機の発展を第1重要な仕事にすることを出して、”の全体の仕事の構想に従業員の大衆の幸福をすることを第1責任にして、“業界がリードして、国内が、国際が有名で中国CEを立脚して、製造する”の発展戦略を制定して、湘潭の電機が式に跳ねて過程を発展することにまたがることを全面的に推進した。2年来、企業の主要な生産経営の指標の伸び幅は30%以上維持して、企業の総合的実力と企業イメージはいっそう昇格させて、相前後して“全国のメーデーの働く賞状”、“全国の模範的な従業員の家”、“湖南省の優秀な企業”、“全国の機械的な業界の文明的な部門”、“中国の企業文化が先進的な部門を建設する”などの称号を光栄にも獲得した。

(視察団が湖南の電機の生産のメトロ電車の列車を見学する)

　　今日の考察の中で、視察団の現場は湘潭の電機の生産情況に対して実地調査を行った。対象の周建雄を考察するに詳しく湘潭の電機の生産の経営状況を紹介されて、そして視察団の質問に答えた。

なんか、すごい実績をお持ちのようです。

原弘産の風量発電事業の中国での成功の可能性はかなり高いような気がするのですが・・・