Figure という単語には色々な使い方があります。 It figures という表現を聞いたことはありますか？
: I was late for school because of the train.
: It figures. NY trains never be on time.
＜電車のせいで学校に遅れた＞
＜やっぱり。ニューヨークの電車は時間通りに来たことがなりよね＞
: Tom got a speeding ticket again.
: It figures. He's always drives so fast.
＜トムはまたスピード違反のチケットを切られたよ＞
＜当然でしょ。いつもスピード出し過ぎだもん＞
このように、「やっぱり」や「思った通り」「当然」と言うような時に使います。
もう少し、Figureという言葉について紹介します。
同じ figure でも、Figure out という言葉はまたまったく別の意味があります。
Figure out = find out / solve / understand という意味になります。どんな場面で使われるのか、紹介して行きたいと思います。
Let's figure out a place we go for a dinner tonight.
＜今夜、どこで夕飯を食べるか決めよう＞
この場合のfigure out はdecide のニュアンスを含んでいます。
Can you figure out this game?
＜このゲームのやり方わかる？＞
これは、solve や understandという意味になります。
I can't figure this math question out.
＜この数学の問題が分からない＞
Don't worry. We can figure it out.
＜大丈夫。何とか（解決）できるよ＞
このように、 Figure (something) out という形で使われることもあります。ここに（人）が入ると、
I can't figure him out. He's so weird.
（彼のことが理解できない。変な人だよね）
となります。